1
00:00:24,000 --> 00:00:25,042
Sampai besok.
2
00:00:30,833 --> 00:00:32,500
Hai sayang, kamu di sini?
3
00:00:32,583 --> 00:00:33,875
Aku minta maaf, sayang.
4
00:00:33,958 --> 00:00:37,333
Tuan. Anto bertanya padaku
untuk menyelesaikan mock-up malam ini.
5
00:00:37,417 --> 00:00:39,125
Semula dijadwalkan besok.
6
00:00:39,208 --> 00:00:40,417
Apakah kamu siap berangkat?
7
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?
8
00:00:42,583 --> 00:00:44,875
Aku menuju ke lantai dasar.
9
00:00:44,958 --> 00:00:46,375
Aku tahu. aku minta maaf.
10
00:00:46,458 --> 00:00:49,333
- Selamat malam, Nona.
- Aku tidak sempat meneleponmu.
11
00:00:49,417 --> 00:00:51,000
- Pak.
- Aku ada rapat.
12
00:00:51,083 --> 00:00:53,125
Jangan lupa mencuci botolku.
13
00:00:53,208 --> 00:00:54,083
Mengerti!
14
00:00:54,167 --> 00:00:55,458
Sayang?
15
00:00:55,542 --> 00:00:56,542
Ya sayang?
16
00:00:56,583 --> 00:00:57,958
Aku minta maaf.
17
00:00:58,042 --> 00:01:00,917
Rapat berturut-turut, tidak ada kesempatan untuk menelepon.
18
00:01:01,000 --> 00:01:03,417
Aku sudah meminta Anggi untuk menjemputmu.
19
00:01:03,500 --> 00:01:06,750
Dia ada rapat di kantorku.
Kamu tidak marah, kan?
20
00:01:08,875 --> 00:01:12,167
Tidak, bukan aku. Anda harus kembali bekerja.
21
00:01:12,250 --> 00:01:15,250
Anggi baru saja bilang dia hampir sampai.
22
00:01:15,333 --> 00:01:16,792
Aku akan meneleponmu nanti.
23
00:01:16,875 --> 00:01:19,042
- Hati-hati.
- Baiklah.
24
00:01:19,125 --> 00:01:21,500
- Aku cinta kamu. Sampai jumpa.
- Aku cinta kamu. Selamat tinggal.
25
00:01:21,583 --> 00:01:25,917
Terburu-buru untuk makan malam, cantik?
26
00:01:26,000 --> 00:01:27,667
Ini adalah pemeriksaan hujan.
27
00:01:28,917 --> 00:01:29,917
Mengapa?
28
00:01:30,000 --> 00:01:33,208
Dia sibuk bekerja
dan tidak punya waktu untukku.
29
00:01:33,792 --> 00:01:38,292
Ingin tahu cara membuatnya
senang bertemu denganmu setiap hari?
30
00:01:38,375 --> 00:01:41,917
- Bagaimana?
- Nikahi dia, lalu tiduri dia! Mudah, bukan?
31
00:01:46,625 --> 00:01:49,208
Kalau begitu, bagaimana caramu pulang?
32
00:01:49,292 --> 00:01:51,667
Anda tidak membawa
mobil antikmu, kan?
33
00:01:51,750 --> 00:01:54,333
Teruslah mengolok-olok mobil ayahku,
karma akan menjemputmu.
34
00:01:54,417 --> 00:01:56,167
Anggi menjemputku. Itu dia.
35
00:01:57,417 --> 00:01:58,625
Anggi!
36
00:01:58,708 --> 00:02:00,542
Kamu terlihat lebih cantik!
37
00:02:01,125 --> 00:02:02,917
Astaga. Berbeda sekali dengan Niken!
38
00:02:03,000 --> 00:02:04,542
Wow. Lihat ini.
39
00:02:04,625 --> 00:02:06,167
Pengawas?
40
00:02:06,250 --> 00:02:08,208
Karier yang melonjak, tidak seperti kariernya.
41
00:02:09,708 --> 00:02:10,750
- Pemeriksaan identitas.
- Tentu.
42
00:02:10,833 --> 00:02:12,125
- Dan toilet.
- Oke.
43
00:02:13,167 --> 00:02:15,250
Apakah kamu termasuk temanku, Prita?
44
00:02:16,625 --> 00:02:19,583
Yah, akulah temannya
yang terus memotivasi Anda.
45
00:02:19,667 --> 00:02:21,125
Mama!
46
00:02:21,208 --> 00:02:23,750
Anakku! Aku merindukanmu.
47
00:02:23,833 --> 00:02:25,792
- Hai, Biru.
- Apakah kamu bersenang-senang dengan Ayah?
48
00:02:25,875 --> 00:02:28,042
- Sampaikan salam pada Bibi.
- Tos lima!
49
00:02:28,125 --> 00:02:29,708
Sekali lagi! Kedua tangan!
50
00:02:29,792 --> 00:02:32,125
Kerja bagus.
51
00:02:32,208 --> 00:02:33,417
- Hai, Rama.
- Hai, Niken.
52
00:02:33,500 --> 00:02:35,583
- Kita benar-benar harus pergi.
- Baiklah.
53
00:02:35,667 --> 00:02:36,667
- Sampai jumpa, Anggi.
- Selamat tinggal.
54
00:02:36,750 --> 00:02:38,667
- Ayo pergi.
- Sampai jumpa sekarang.
55
00:02:38,750 --> 00:02:40,542
Ingin aku menggendongmu? TIDAK?
56
00:02:40,625 --> 00:02:41,625
- Kamu lihat…
- Apa?
57
00:02:41,708 --> 00:02:42,875
Pernikahan bisa menjadi hal yang baik.
58
00:02:44,167 --> 00:02:45,167
Bisa menggunakan toilet.
59
00:02:45,250 --> 00:02:46,917
- Tunggu disini.
- Aku akan pergi bersamamu.
60
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
- Kamu sedang mengemudi, oke? saya lelah.
- Baiklah.
61
00:02:50,542 --> 00:02:53,333
Mengapa Anda setuju untuk datang dan menjemput saya?
62
00:02:53,417 --> 00:02:55,625
Mungkin menghindari kemacetan, ya?
63
00:02:56,917 --> 00:02:58,875
Kami menuju ke arah yang sama.
64
00:02:58,958 --> 00:03:02,833
Aku tidak bisa menjemputmu besok.
Aku akan mengantar Danny ke bandara.
65
00:03:02,917 --> 00:03:07,625
- Kemana dia pergi?
- Ke London, untuk gelar masternya.
66
00:03:10,667 --> 00:03:11,792
Halo.
67
00:03:12,542 --> 00:03:13,625
Ya sayang.
68
00:03:14,208 --> 00:03:15,292
Sekarang?
69
00:03:16,500 --> 00:03:17,708
Di mana?
70
00:03:18,292 --> 00:03:19,292
Tapi aku…
71
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
- Dia menutup telepon.
- Ada apa?
72
00:03:22,333 --> 00:03:24,458
Danny mengundangku makan malam.
73
00:03:24,542 --> 00:03:26,583
- Bagaimana denganku?
- Bergabunglah dengan kami.
74
00:03:26,667 --> 00:03:27,750
Apa kamu yakin?
75
00:04:53,833 --> 00:04:55,042
Hai sayang.
76
00:04:56,708 --> 00:04:57,750
Hai, Dani.
77
00:04:58,333 --> 00:04:59,833
Niken?
78
00:05:05,208 --> 00:05:08,125
Aku bersama Anggi. Keberatan jika aku bergabung denganmu?
79
00:05:08,625 --> 00:05:09,625
Sama sekali tidak.
80
00:05:10,333 --> 00:05:11,458
Ayo naik ke atas.
81
00:05:14,000 --> 00:05:15,250
Anda akan duduk di sini.
82
00:05:17,583 --> 00:05:20,792
Oke. Niken, kamu bisa duduk di sini.
83
00:05:38,375 --> 00:05:39,375
Bayi.
84
00:05:42,625 --> 00:05:45,042
Anda tahu bahwa saya akan ke London, kan?
85
00:05:46,208 --> 00:05:47,292
Ya. Dan?
86
00:05:47,375 --> 00:05:49,917
Kami sudah menjalin hubungan ini
untuk sementara waktu sekarang.
87
00:05:50,625 --> 00:05:53,625
Kamu tahu aku sangat mencintaimu, kan?
88
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
Tentu saja aku tahu, sayang.
89
00:05:56,792 --> 00:05:58,250
Sekarang adalah waktu yang tepat.
90
00:06:18,083 --> 00:06:20,958
Sebelum saya pergi ke London,
Aku ingin melamarmu.
91
00:06:21,833 --> 00:06:24,500
Ayo menikah tahun depan,
setelah saya lulus.
92
00:06:30,667 --> 00:06:31,917
Jadi…
93
00:06:32,000 --> 00:06:33,125
Maukah kamu menikah denganku?
94
00:06:36,333 --> 00:06:37,417
Ya!
95
00:07:43,000 --> 00:07:44,083
Hei, Niken?
96
00:07:44,958 --> 00:07:46,542
Anda punya surat.
97
00:07:51,167 --> 00:07:52,500
Apa itu?
98
00:07:52,583 --> 00:07:54,083
Di Sini.
99
00:07:55,458 --> 00:07:57,292
Nona Niken.
100
00:07:57,875 --> 00:07:59,208
Bibi.
101
00:07:59,292 --> 00:08:01,125
Aku membawa beberapa makanan yang aku masak.
102
00:08:01,208 --> 00:08:02,792
Saya memasak terlalu banyak makanan.
103
00:08:02,875 --> 00:08:03,958
Tidak datang?
104
00:08:04,042 --> 00:08:06,792
Saya harus mengambil ini
kepada tetangga lainnya.
105
00:08:09,458 --> 00:08:11,542
Apakah Anggi mendapat mobil baru lagi?
106
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Kapan kamu mendapatkannya?
107
00:08:15,083 --> 00:08:18,250
Ayo. Kamu adalah kakak perempuan, bukan?
108
00:08:18,333 --> 00:08:20,917
- Mari berharap yang terbaik.
- Selalu mendukungmu!
109
00:08:21,000 --> 00:08:22,458
- Terima kasih, Bibi.
- Jangan khawatir.
110
00:08:24,333 --> 00:08:26,083
Anggi, aku pergi sekarang!
111
00:08:26,167 --> 00:08:27,875
Sampai jumpa, Bibi, dan terima kasih!
112
00:08:27,958 --> 00:08:29,792
- Bajuku tersangkut.
- Kamu benar.
113
00:08:29,875 --> 00:08:31,750
- Hati-hati, Bibi.
- Baiklah.
114
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
- Seperti ini?
- Ya.
115
00:08:34,792 --> 00:08:36,042
- Terlalu lambat.
- Ibu, Ayah.
116
00:08:36,125 --> 00:08:37,500
Bibi Tia membawakan kami makanan.
117
00:08:37,583 --> 00:08:39,292
Dimana Anggi?
118
00:08:39,875 --> 00:08:42,083
Jangan khawatir.
Rumah putri kesayanganmu.
119
00:08:42,167 --> 00:08:46,542
Ibumu sedang membuat video dansa,
tapi dia bergerak seperti sapu.
120
00:08:46,625 --> 00:08:48,542
- Lihat.
- Itu sulit.
121
00:08:49,625 --> 00:08:50,958
- Benar-benar tidak biasa.
- Anggi!
122
00:08:51,042 --> 00:08:53,250
Saya menyelesaikan K-drama itu
kamu menyuruhku untuk menonton.
123
00:08:53,833 --> 00:08:57,292
Saya tidak suka itu Dal-mi
berakhir dengan Nam Do-san.
124
00:08:57,375 --> 00:08:59,083
Saya lebih suka dia dengan Han Ji-pyeong.
125
00:08:59,167 --> 00:09:01,208
Tapi Han Ji-pyeong menikah denganku.
126
00:09:03,000 --> 00:09:04,458
Danny melamarku!
127
00:09:05,125 --> 00:09:06,417
Apakah kamu serius?
128
00:09:06,500 --> 00:09:07,750
Sungguh?
129
00:09:12,000 --> 00:09:15,667
Setelah dia mendapatkan gelar masternya tahun depan,
dia akan menikah denganku.
130
00:09:19,125 --> 00:09:21,000
Niken!
131
00:09:21,083 --> 00:09:22,167
Apakah kamu ingat
132
00:09:22,250 --> 00:09:24,208
- Bibi Ratih?
- Sayang.
133
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
Aku mau tidur, Bu. Ayah.
134
00:09:29,083 --> 00:09:30,333
Tradisi keluarga kami.
135
00:09:30,417 --> 00:09:33,583
Kalau Anggi menikah duluan,
apakah itu akan membawa sial bagi adiknya?
136
00:09:33,667 --> 00:09:36,833
Aku tahu, tapi kita harus berhati-hati
dengan cara kita memunculkannya.
137
00:09:44,375 --> 00:09:45,667
Hai.
138
00:09:45,750 --> 00:09:47,625
Apakah Anda masih melamun tentang Jepang?
139
00:09:47,708 --> 00:09:49,083
Pergi saja ke sana!
140
00:09:49,875 --> 00:09:50,958
Tadi malam
141
00:09:51,708 --> 00:09:53,542
Pacar Anggi melamarnya.
142
00:09:54,667 --> 00:09:55,667
Mustahil!
143
00:10:03,917 --> 00:10:08,125
Terkadang saya tidak suka
dibandingkan dengan Anggi.
144
00:10:09,167 --> 00:10:12,125
Tapi sejujurnya,
Aku selalu merasa seperti aku kalah darinya.
145
00:10:13,250 --> 00:10:17,500
Bahkan dia akan menikah sebelum aku.
146
00:10:17,583 --> 00:10:19,917
Jadi kenapa kamu belum menikah?
147
00:10:20,000 --> 00:10:22,667
Apakah Anda gagal sebelumnya?
dan itu membuatmu trauma?
148
00:10:24,250 --> 00:10:26,500
Kamu sudah bersama Arya selama tiga tahun.
149
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Cukup lama untuk mengenalnya.
150
00:10:28,292 --> 00:10:31,958
- Apakah kamu belum membicarakan pernikahan dengannya?
- Sst, jangan terlalu keras.
151
00:10:34,667 --> 00:10:37,833
Arya selalu disibukkan dengan pekerjaan.
152
00:10:37,917 --> 00:10:42,333
Saya pikir dia menjadi lebih bersemangat
oleh PowerPoint daripada oleh saya.
153
00:10:42,417 --> 00:10:43,625
Itu tidak mungkin!
154
00:10:45,125 --> 00:10:51,208
Saya masih mencoba mencari tahu
jika Arya mirip ayahku.
155
00:10:51,958 --> 00:10:54,792
Karena aku menginginkan calon suamiku
156
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
menjadi seperti ayahku.
157
00:10:56,958 --> 00:10:58,583
Maksudnya tua?
158
00:10:58,667 --> 00:11:01,167
Ayah saya adalah pria yang berkeluarga.
159
00:11:01,250 --> 00:11:03,125
Dia memiliki otoritas.
160
00:11:03,208 --> 00:11:04,875
Tapi dia tidak pernah canggung di sekitar kita.
161
00:11:04,958 --> 00:11:08,083
Jadi menurutku, dia sempurna.
162
00:11:08,917 --> 00:11:11,333
Aku ingin sekali mempunyai suami seperti ayahmu.
163
00:11:12,208 --> 00:11:13,875
Kamu sudah gila.
164
00:11:18,792 --> 00:11:22,458
Setelah melihat bagaimana Ratih bersikap terhadapku,
165
00:11:22,542 --> 00:11:24,083
apakah kamu mengerti kenapa aku khawatir?
166
00:11:24,167 --> 00:11:26,042
Dia masih jauh denganku.
167
00:11:26,125 --> 00:11:31,167
Dia merasa tertekan oleh orang tua kami
untuk menerimaku menikah terlebih dahulu.
168
00:11:31,250 --> 00:11:35,792
Dia pikir dia masih lajang
karena aku.
169
00:11:35,875 --> 00:11:38,750
Dia terus menyalahkanku atas hal itu.
170
00:11:39,625 --> 00:11:42,917
Hei, kemarilah. Saya sedang berbicara dengan Anda.
171
00:11:44,292 --> 00:11:45,792
saya khawatir.
172
00:11:45,875 --> 00:11:47,083
Itu terus menggangguku.
173
00:11:47,167 --> 00:11:50,208
Terkadang, saya menyesal
menikah sebelum dia.
174
00:11:50,292 --> 00:11:52,375
Tapi itu bukan salahmu.
175
00:11:52,458 --> 00:11:55,167
Saya tidak ingin ini terjadi
kepada putri-putri kami.
176
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
Bagaimana jika mereka tumbuh terpisah?
177
00:11:58,208 --> 00:11:59,667
Mustahil.
178
00:11:59,750 --> 00:12:04,333
Niken adalah anak yang baik.
Dia pasti senang melihat adiknya bahagia.
179
00:12:04,417 --> 00:12:05,917
Percayalah kepadaku.
180
00:12:11,208 --> 00:12:16,125
Anggi, aku sudah berpikir.
Menurutku yang terbaik adalah menunda pernikahannya.
181
00:12:16,208 --> 00:12:17,625
Sampai pernikahan adikmu.
182
00:12:18,333 --> 00:12:22,000
Saya tahu Anda siap, tapi itu tradisi.
183
00:12:22,542 --> 00:12:23,667
Itu tabu.
184
00:12:24,500 --> 00:12:27,667
Aku tidak ingin adikmu
untuk berakhir seperti Bibi Ratih.
185
00:12:27,750 --> 00:12:30,083
Tapi aku merasa kasihan pada Danny.
186
00:12:30,167 --> 00:12:32,417
Dia pasti sudah memberitahu orang tuanya.
187
00:12:35,125 --> 00:12:36,292
Niken,
188
00:12:36,875 --> 00:12:38,292
kenapa tidak menikah dengan Arya?
189
00:12:41,083 --> 00:12:42,083
Lihatlah dia.
190
00:12:42,167 --> 00:12:44,375
Dia tidak peduli dengan pernikahan.
191
00:12:44,458 --> 00:12:46,250
Bukan seperti itu.
192
00:12:46,333 --> 00:12:48,208
Yah, kamu tidak mengatakan apa-apa.
193
00:12:48,833 --> 00:12:50,792
Aku sedang menuangkan air ke dalam gelasku.
194
00:12:50,875 --> 00:12:53,458
Jangan berdebat saat makan malam.
195
00:12:54,250 --> 00:12:55,917
Anda setuju dengan saya, bukan?
196
00:12:59,833 --> 00:13:03,042
Baiklah, aku mau
untuk membuat pengumuman.
197
00:13:03,125 --> 00:13:06,708
Anggi tak seharusnya menunda pernikahannya.
198
00:13:06,792 --> 00:13:11,042
Arya dan aku juga berencana
untuk menikah pada akhir tahun ini.
199
00:13:11,125 --> 00:13:13,458
Aku sudah bilang padamu. Tapi serius?
200
00:13:14,042 --> 00:13:15,625
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
201
00:13:16,750 --> 00:13:21,042
Kami belum mempunyai kesempatan
untuk membahas hal ini lebih lanjut.
202
00:13:21,125 --> 00:13:22,708
Hanya itu yang bisa saya katakan.
203
00:13:22,792 --> 00:13:26,208
Saya pikir Anda akan pergi ke Jepang
dengan Arya kalau begitu?
204
00:13:26,875 --> 00:13:28,167
Itu benar.
205
00:13:28,833 --> 00:13:33,208
Tapi setelah kita menikah,
jadi ini akan menjadi bulan madu kami.
206
00:13:33,292 --> 00:13:34,875
Bagaimana menurutmu?
207
00:13:34,958 --> 00:13:37,000
- Apakah kamu bahagia?
- Tentu saja.
208
00:13:37,083 --> 00:13:38,792
Anda terlalu keras tentang hal itu.
209
00:13:38,875 --> 00:13:40,833
Anehnya Anda tidak pernah menyebutkannya.
210
00:13:40,917 --> 00:13:43,083
Hentikan ugra-ing.
211
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
Apa itu?
212
00:13:45,292 --> 00:13:46,625
Ini berdebat.
213
00:13:47,583 --> 00:13:48,667
Dieja terbalik.
214
00:13:55,208 --> 00:13:56,750
Olahraga? Itu baru.
215
00:13:56,833 --> 00:13:58,667
Karena kamu bebas hari ini.
216
00:14:08,250 --> 00:14:09,833
Apa itu? Apakah ini berhasil?
217
00:14:12,750 --> 00:14:13,833
Itu Amel.
218
00:14:14,583 --> 00:14:15,833
Apakah kamu ingat dia?
219
00:14:17,208 --> 00:14:19,125
- Teman SMAku.
- Ya.
220
00:14:20,083 --> 00:14:22,792
Lihat, pacarnya melamarnya.
221
00:14:23,417 --> 00:14:25,958
Lucu bagaimana pasangan tumbuh menjadi mirip.
222
00:14:27,083 --> 00:14:30,458
Tidak heran mereka mirip,
mereka sudah bersama begitu lama.
223
00:14:31,208 --> 00:14:34,417
Dalam lima atau enam tahun,
kita mungkin mulai terlihat mirip juga.
224
00:14:40,875 --> 00:14:43,125
Sayang, lihat mereka.
225
00:14:43,208 --> 00:14:46,167
Dua saudara kandung bermain bersama.
226
00:14:46,250 --> 00:14:49,458
Orang tua mereka pasti sangat bahagia
untuk memiliki anak yang lucu.
227
00:14:51,167 --> 00:14:52,375
Aku tidak tahu.
228
00:14:53,000 --> 00:14:55,208
Mereka sibuk melihat ponsel mereka.
229
00:14:56,333 --> 00:14:57,750
Tidak memperhatikan anak-anaknya.
230
00:14:59,083 --> 00:15:02,042
Senang atau tidaknya, itu tergantung orangnya.
231
00:15:04,833 --> 00:15:06,542
Sayang?
232
00:15:07,583 --> 00:15:08,417
Berlari sendirian?
233
00:15:08,500 --> 00:15:13,000
Saya ingin melakukan sepuluh putaran.
Jadi aku akan terlihat bagus dalam gaun pengantin.
234
00:15:14,542 --> 00:15:15,792
Sayang!
235
00:15:17,125 --> 00:15:20,375
Ada warung sup mie daging sapi!
Tadinya aku akan mengantarmu!
236
00:15:34,833 --> 00:15:41,000
GURU KAMI, Ny. ANNA, MENINGGAL.
237
00:15:41,083 --> 00:15:42,000
Belasungkawa yang sedalam-dalamnya
238
00:15:42,083 --> 00:15:43,625
GURU KAMI YANG TERCINTA
Nyonya. BERLIANA
239
00:15:45,833 --> 00:15:47,458
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.
240
00:16:02,958 --> 00:16:04,375
Aku akan menunggu di luar.
241
00:16:05,250 --> 00:16:06,542
aku ikut denganmu.
242
00:16:09,500 --> 00:16:11,167
Niken tidak berubah sama sekali.
243
00:16:11,833 --> 00:16:15,875
Sudah lama sekali sejak kalian berdua bertemu.
Kemana saja kamu?
244
00:16:27,375 --> 00:16:28,542
Apakah semuanya baik-baik saja?
245
00:16:31,542 --> 00:16:34,000
Saya tidak dapat menemukan tumpangan.
246
00:16:34,083 --> 00:16:37,042
Kemana kamu pergi? Rumah?
247
00:16:37,125 --> 00:16:38,333
Ke kantor.
248
00:16:38,417 --> 00:16:39,458
Terima kasih.
249
00:16:40,500 --> 00:16:42,542
Mungkin karena jam sibuk.
250
00:16:42,625 --> 00:16:44,083
Niken? gerry?
251
00:16:44,167 --> 00:16:45,833
Hai, Dit. Anda di sini.
252
00:16:45,917 --> 00:16:47,958
- Aku minta maaf atas kehilanganmu.
- Terima kasih.
253
00:16:49,167 --> 00:16:51,708
Ngomong-ngomong, apakah kalian berdua sudah menikah?
254
00:16:51,792 --> 00:16:54,000
Tidak, kami tidak.
255
00:16:55,042 --> 00:16:57,208
Sudah terlalu lama berada di Medan.
Perlu mengejar ketinggalan.
256
00:16:57,708 --> 00:16:59,917
Saya berharap kalian berdua segera menikah.
257
00:17:01,792 --> 00:17:03,208
Dimana kamu bekerja?
258
00:17:03,292 --> 00:17:05,000
Di Menara BCA.
259
00:17:05,875 --> 00:17:09,458
Itu tepat di sebelah kantor Gerry!
Romantis sekali.
260
00:17:09,542 --> 00:17:11,917
Bahkan kantor Anda bersebelahan.
261
00:17:12,000 --> 00:17:13,583
Baiklah kalau begitu, aku akan masuk ke dalam.
262
00:17:18,125 --> 00:17:21,083
Aku juga akan berangkat ke kantor. Ayo pergi.
263
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Aku tidak ingin merepotkan.
264
00:17:25,167 --> 00:17:27,917
Kamu tidak.
Ayolah, jangan mau terlambat.
265
00:17:42,375 --> 00:17:43,583
Terima kasih atas tumpangannya.
266
00:17:45,208 --> 00:17:46,917
Kita harus jalan-jalan kapan-kapan.
267
00:17:49,667 --> 00:17:50,667
Oke.
268
00:17:52,083 --> 00:17:53,542
Saya tidak mengatakan apa pun.
269
00:17:54,125 --> 00:17:55,417
Cepat atau lambat.
270
00:18:12,500 --> 00:18:14,292
Apa yang sedang kamu lakukan?
271
00:18:16,250 --> 00:18:20,542
Apa yang kamu lakukan saat cuti setengah hari?
Ada apa dengan pakaian itu?
272
00:18:20,625 --> 00:18:23,500
Anda semua berpakaian hitam.
Apakah Anda baru saja datang dari pemakaman?
273
00:18:23,583 --> 00:18:25,375
Sebenarnya aku melakukannya.
274
00:18:25,458 --> 00:18:26,583
Jadi begitu.
275
00:18:27,750 --> 00:18:28,875
- Prita.
- Ya?
276
00:18:28,958 --> 00:18:30,125
gerry.
277
00:18:31,292 --> 00:18:32,292
Gerry meninggal?
278
00:18:33,875 --> 00:18:35,375
Bukan, bukan dia!
279
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
Aku bertemu dengannya sebelumnya.
280
00:18:38,583 --> 00:18:41,042
Dia memintaku untuk bergaul dengannya.
281
00:18:44,000 --> 00:18:46,500
gerry? Dia mengajakmu kencan?
282
00:18:47,583 --> 00:18:49,542
Jangan lupa, kamu punya pacar!
283
00:18:49,625 --> 00:18:52,292
Aku tahu. Aku hanya ingin memberitahumu.
284
00:18:52,375 --> 00:18:55,667
Tapi jika kamu terus menguntitnya,
perasaanmu mungkin kembali.
285
00:18:55,750 --> 00:18:56,833
Aku tidak menguntitnya.
286
00:18:56,917 --> 00:18:58,292
Saya ingin mempercayai Anda.
287
00:18:58,375 --> 00:19:01,417
Tapi satu hal,
berhenti melihat profil Facebook-nya.
288
00:19:04,125 --> 00:19:07,375
Saya bertanya-tanya
mengapa internet sangat lambat.
289
00:19:07,458 --> 00:19:09,250
Lalu lintas nostalgia yang padat.
290
00:19:09,333 --> 00:19:10,208
Aduh.
291
00:19:10,292 --> 00:19:15,000
Aku tidak membawa mobil ayahku
karena aku pikir kamu akan memberiku tumpangan.
292
00:19:15,083 --> 00:19:16,292
Aku tahu aku mengatakan itu.
293
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
Saya minta maaf.
294
00:19:18,333 --> 00:19:20,333
Masih nonton film besok?
295
00:19:20,417 --> 00:19:22,750
Ya Tuhan!
296
00:19:22,833 --> 00:19:24,708
Aku lupa memberitahumu, bukan?
297
00:19:25,667 --> 00:19:28,667
Saya sangat menyesal,
Saya mengadakan pertemuan berturut-turut.
298
00:19:29,833 --> 00:19:33,292
Saya akan ke Semarang sampai hari Minggu.
299
00:19:33,375 --> 00:19:35,833
Jadi kita akan menonton filmnya pada hari Minggu?
300
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
Mungkin minggu depan.
301
00:19:41,167 --> 00:19:43,292
Maafkan aku, aku sibuk dengan pekerjaan.
302
00:19:46,375 --> 00:19:48,458
Oke, telepon aku kalau kamu ada waktu luang.
303
00:19:48,542 --> 00:19:50,958
Terima kasih sudah begitu pengertian.
304
00:19:51,708 --> 00:19:52,708
Aku mencintaimu.
305
00:20:01,042 --> 00:20:02,458
Hati-hati, Topik.
306
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
Ya, Bu. Saya akan.
307
00:20:03,958 --> 00:20:06,958
- Berikan cinta kami pada Nenek.
- Aku akan melakukannya, terima kasih.
308
00:20:07,750 --> 00:20:09,167
Sampai jumpa, nona.
309
00:20:10,667 --> 00:20:13,500
- Siapa itu?
- Topik, cucu Nenek Asih.
310
00:20:14,458 --> 00:20:17,042
- Aku memberinya beberapa barang.
- Benar-benar?
311
00:20:17,125 --> 00:20:18,750
Ya.
312
00:20:18,833 --> 00:20:23,000
Saya menyuruhnya mampir setiap bulan
untuk belanjaan dan sedikit uang.
313
00:20:23,708 --> 00:20:27,125
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku juga bisa memberinya sesuatu.
314
00:20:27,208 --> 00:20:29,833
Saya tidak ingin orang berpikir
Saya sedang pamer.
315
00:20:29,917 --> 00:20:31,583
Mereka tidak akan melakukannya, Ayah.
316
00:20:31,667 --> 00:20:33,708
- Siapa Riya ini?
- Siapa yang tahu?
317
00:20:34,583 --> 00:20:36,833
Aku berangkat, waktunya menonton K-drama.
318
00:20:42,833 --> 00:20:43,833
Hei, ada apa?
319
00:20:44,708 --> 00:20:45,875
Sesuatu di pikiranmu?
320
00:20:46,792 --> 00:20:47,792
Kemarilah.
321
00:20:55,792 --> 00:20:57,500
Aku bertemu Gerry hari ini.
322
00:20:58,917 --> 00:21:00,417
Saya pikir Anda kehilangan kontak.
323
00:21:00,500 --> 00:21:03,000
Saya melihatnya di pemakaman Ny. Anna.
324
00:21:04,125 --> 00:21:08,208
Ternyata kantor kami dekat,
jadi dia memberiku tumpangan.
325
00:21:08,708 --> 00:21:09,708
Apakah Arya tahu?
326
00:21:11,625 --> 00:21:12,958
Apakah dia harus tahu?
327
00:21:17,625 --> 00:21:19,083
Apakah itu salah bagiku
328
00:21:19,167 --> 00:21:22,500
kesal pada Arya
karena selalu sibuk dengan pekerjaan?
329
00:21:23,458 --> 00:21:24,917
Tentu saja tidak.
330
00:21:26,083 --> 00:21:29,792
Tapi Anda perlu tahu untuk siapa dia sibuk.
331
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Apakah itu untukmu?
332
00:21:32,375 --> 00:21:35,250
Selama bertahun-tahun saya bekerja sangat keras,
333
00:21:35,333 --> 00:21:36,875
untuk siapa aku melakukannya?
334
00:21:38,042 --> 00:21:40,542
Itu untukmu, ibumu dan adikmu.
335
00:21:50,333 --> 00:21:55,333
GERRY
AYO MAKAN SIANG BESOK?
336
00:21:58,125 --> 00:22:00,042
- Niken?
- Ya?
337
00:22:00,125 --> 00:22:02,375
Saya punya beberapa ide tempat pernikahan.
338
00:22:03,875 --> 00:22:06,083
- Kirimkan padaku.
- Baiklah!
339
00:22:15,917 --> 00:22:17,125
Hai, Niken.
340
00:22:17,208 --> 00:22:20,708
Hei, Gerry. Maaf atas balasan yang terlambat.
Besok, kan?
341
00:22:21,375 --> 00:22:23,292
Maaf? Aku tidak bisa mendengarmu.
342
00:22:26,833 --> 00:22:30,208
Maaf, aku belum membalas pesannya.
Saya harus bekerja besok.
343
00:22:30,292 --> 00:22:32,250
Bekerja? Pada hari Sabtu?
344
00:22:32,750 --> 00:22:33,958
Ada pertemuan pagi.
345
00:22:34,042 --> 00:22:38,792
Jadi begitu. Bagaimana kalau kita makan siang
di food court di gedung kantor Anda?
346
00:22:40,333 --> 00:22:41,417
Saya tidak merasa menyukainya.
347
00:22:41,500 --> 00:22:44,542
Kita bisa pergi ke tempat lain.
Aku akan menjemputmu besok.
348
00:22:45,500 --> 00:22:46,792
Sampai jumpa besok.
349
00:22:57,042 --> 00:22:58,167
Kemana kita akan pergi?
350
00:22:58,250 --> 00:22:59,833
Ini sebuah kejutan. Masuk.
351
00:23:05,042 --> 00:23:07,125
- Tuan Gerry.
- Pak.
352
00:23:09,125 --> 00:23:12,167
- Pak.
- Mobil yang bagus. Itu barang antik.
353
00:23:13,167 --> 00:23:14,917
Anda harus menjadi pria yang setia.
354
00:23:15,000 --> 00:23:16,500
Saya tidak tahu tentang itu…
355
00:23:16,583 --> 00:23:18,125
Tapi saya suka barang antik.
356
00:23:18,625 --> 00:23:20,042
Itu kamu lakukan.
357
00:23:20,125 --> 00:23:21,583
- Kami akan berangkat.
- Hati-hati di jalan.
358
00:23:21,667 --> 00:23:23,000
- Baiklah.
- Sampai jumpa.
359
00:23:25,625 --> 00:23:29,125
Bisakah saya mendapatkan satu nasi goreng spesial
dan es teh manis?
360
00:23:30,083 --> 00:23:31,708
Dan apa yang kamu inginkan, nona?
361
00:23:31,792 --> 00:23:33,083
- makanan laut...
- Nasi goreng,
362
00:23:33,167 --> 00:23:37,042
tidak ada cumi, tambahan acar
dan sebotol air mineral, tanpa es.
363
00:23:39,292 --> 00:23:42,000
Nama apa yang harus saya masukkan pada pesanan?
364
00:23:42,083 --> 00:23:43,250
Cinta.
365
00:23:44,750 --> 00:23:47,833
Maaf, aku jadi bersemangat.
Saya akan memproses pesanan Anda sekarang.
366
00:23:47,917 --> 00:23:48,958
Terima kasih.
367
00:23:53,958 --> 00:23:55,500
Sama bagusnya dengan Mang Edi.
368
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Ya, itu bagus.
369
00:24:04,792 --> 00:24:05,792
Niken.
370
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
Aku berhutang maaf padamu.
371
00:24:10,583 --> 00:24:11,958
Untuk semua yang terjadi.
372
00:24:13,667 --> 00:24:14,792
Tidak perlu.
373
00:24:16,167 --> 00:24:17,500
Itu semua di masa lalu.
374
00:24:23,042 --> 00:24:24,167
Dua minggu
375
00:24:24,875 --> 00:24:26,458
sebelumnya…
376
00:24:28,667 --> 00:24:29,667
Hari pertunangan kami…
377
00:24:31,833 --> 00:24:35,583
Orang tua saya bertengkar hebat.
378
00:24:36,458 --> 00:24:37,958
Ayahku kehilangannya.
379
00:24:38,042 --> 00:24:41,542
Ini menjadi sangat buruk
bahwa aku harus membawa ibuku ke rumah sakit.
380
00:24:42,292 --> 00:24:46,500
Dia ingin segera menceraikan ayahku.
381
00:24:48,000 --> 00:24:50,292
Saya tertangkap basah.
382
00:24:50,875 --> 00:24:54,000
Aku tidak sanggup menghadapimu
383
00:24:54,875 --> 00:24:56,292
dan keluargamu.
384
00:24:57,083 --> 00:25:00,417
Jadi saya memutuskan untuk melarikan diri.
385
00:25:01,000 --> 00:25:02,708
- Pergi mendaki.
- Untuk mendaki.
386
00:25:04,708 --> 00:25:09,083
Kapan pun Anda mempunyai masalah saat itu,
kamu baru saja lari ke pegunungan.
387
00:25:09,167 --> 00:25:12,333
- Dan aku selalu mengerti.
- Ini berbeda.
388
00:25:13,542 --> 00:25:17,750
Aku takut aku akan berakhir seperti ayahku.
389
00:25:18,500 --> 00:25:21,083
Aku takut aku akan menyakitimu.
390
00:25:23,583 --> 00:25:25,208
Itu sebabnya saya memutuskan…
391
00:25:28,250 --> 00:25:29,958
Untuk mengakhiri hubungan kita.
392
00:25:30,542 --> 00:25:33,333
Setelah enam tahun,
kamu meninggalkanku tanpa jejak.
393
00:25:36,458 --> 00:25:38,333
Aku mencarimu kemana-mana.
394
00:25:41,375 --> 00:25:42,750
Tapi kamu menghilang.
395
00:25:42,833 --> 00:25:44,958
Saya berada dalam situasi yang sulit.
396
00:25:46,500 --> 00:25:48,042
Ibuku sangat terpukul.
397
00:25:48,917 --> 00:25:50,958
Dia membutuhkanku untuk berada di sana untuknya.
398
00:25:52,458 --> 00:25:54,583
aku benar-benar minta maaf…
399
00:25:55,833 --> 00:25:58,375
Untuk rasa sakit yang kutimbulkan padamu.
400
00:26:06,167 --> 00:26:09,083
Mungkin kita memang ditakdirkan seperti ini.
401
00:26:22,208 --> 00:26:23,292
Terima kasih, Niken.
402
00:26:23,792 --> 00:26:24,875
saya lega.
403
00:26:26,125 --> 00:26:27,500
Setidaknya sekarang kamu tahu.
404
00:26:36,250 --> 00:26:40,000
GERRY - jemput kamu sepulang kerja besok.
JANGAN TANYAKAN KEMANA KITA AKAN.
405
00:26:45,292 --> 00:26:46,917
Bolehkah aku mengajak pacarku berkeliling?
406
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Ambil ini dan beli kopi.
407
00:26:48,667 --> 00:26:49,958
Terima kasih tuan.
408
00:26:53,875 --> 00:26:56,625
Terakhir kali saya datang ke sini
adalah hari kelulusan.
409
00:26:58,333 --> 00:27:01,125
- Ayo makan di kafetaria.
- Apakah terbuka?
410
00:27:07,000 --> 00:27:10,792
Saya mengirim pesan ke Mang Edi
untuk memasak untuk kita hari ini.
411
00:27:10,875 --> 00:27:12,667
Jadi begitu.
412
00:27:13,167 --> 00:27:15,708
Dua pesanan nasi goreng spesial.
413
00:27:16,333 --> 00:27:18,208
- Maaf atas masalah ini.
- Sama sekali tidak.
414
00:27:18,292 --> 00:27:21,083
Tapi sungguh, aku rindu nasi gorengmu.
415
00:27:21,167 --> 00:27:23,292
Aku juga rindu teman-teman sekelasmu.
416
00:27:24,333 --> 00:27:26,333
Tapi dia terus berhutang makan padamu.
417
00:27:26,417 --> 00:27:27,958
Kamu kenal dia.
418
00:27:28,042 --> 00:27:31,667
Dia memesan makanan pada hari Senin
dan membayarnya pada hari Selasa.
419
00:27:31,750 --> 00:27:33,333
Selasa bulan berikutnya.
420
00:27:35,458 --> 00:27:36,833
Apakah dia masih berhutang padamu?
421
00:27:36,917 --> 00:27:39,583
Alhamdulillah, dia sudah membayar semuanya.
422
00:27:39,667 --> 00:27:43,917
Dia juga memberiku
tunjangan hari raya setiap tahunnya.
423
00:27:48,875 --> 00:27:52,292
Aku akan segera keluar untuk membeli bahan makanan.
424
00:27:52,375 --> 00:27:56,333
Ketika Anda selesai makan,
tinggalkan saja piring-piring itu di atas meja.
425
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
- Terima kasih.
- Kapan pun.
426
00:28:03,583 --> 00:28:07,667
Sejak kapan kamu mulai datang ke sini
dan memberinya tunjangan?
427
00:28:07,750 --> 00:28:10,583
Sejak aku mendapatkan pekerjaanku.
428
00:28:10,667 --> 00:28:12,292
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
429
00:28:12,375 --> 00:28:14,833
Aku tidak ingin kamu berpikir
Saya sedang pamer.
430
00:28:27,292 --> 00:28:28,458
Niken.
431
00:28:29,125 --> 00:28:31,375
Ayo lanjutkan rencana kita
untuk menikah.
432
00:28:51,042 --> 00:28:53,000
Hei sayang.
433
00:28:53,750 --> 00:28:56,833
Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaanmu?
Mengapa kamu di sini?
434
00:28:58,917 --> 00:28:59,958
Kejutan!
435
00:29:01,500 --> 00:29:03,333
Hai. Ayo makan.
436
00:29:04,792 --> 00:29:07,417
Ini untuk berbaikan
for our failed movie date.
437
00:29:08,333 --> 00:29:09,542
Ini, ambil ini.
438
00:29:10,167 --> 00:29:11,167
Ayo pergi.
439
00:29:12,833 --> 00:29:15,833
Makan malam mewah? Itu tidak seperti kamu.
440
00:29:15,917 --> 00:29:17,208
Sesekali.
441
00:29:18,083 --> 00:29:19,708
Mereka memiliki makanan yang luar biasa.
442
00:29:24,875 --> 00:29:25,917
Sayang…
443
00:29:27,375 --> 00:29:28,458
Sayang…
444
00:29:31,083 --> 00:29:32,167
Mari kita menikah.
445
00:29:37,458 --> 00:29:41,208
Terakhir kali kita bertemu,
Anda memberikan petunjuk tentang pernikahan.
446
00:29:42,667 --> 00:29:43,792
Saya tidak mengerti.
447
00:29:43,875 --> 00:29:48,250
Saat aku cerita ke atasanku di semarang,
dia bilang itu petunjuk.
448
00:29:48,333 --> 00:29:51,000
Dia bilang aku harus belajar menerima petunjuk.
449
00:29:51,708 --> 00:29:53,250
Saya sudah memikirkan hal ini matang-matang.
450
00:29:54,083 --> 00:29:55,125
Apa yang kamu katakan?
451
00:30:01,917 --> 00:30:03,000
sayang…
452
00:30:07,000 --> 00:30:09,167
Bisakah Anda memberi saya waktu untuk menjawab?
453
00:30:10,083 --> 00:30:11,833
Saya ingin memikirkannya.
454
00:30:11,917 --> 00:30:13,417
Aku minta maaf, tapi…
455
00:30:15,375 --> 00:30:16,417
aku cinta kamu.
456
00:30:20,625 --> 00:30:21,958
Dan aku mencintaimu.
457
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Hei, ada apa?
458
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
Beri tahu saya.
459
00:30:39,500 --> 00:30:40,583
Bagaimana kamu tahu?
460
00:30:41,208 --> 00:30:42,875
Saya kenal putri-putri saya.
461
00:30:43,458 --> 00:30:45,875
Saya tahu kapan mereka senang atau marah,
462
00:30:46,458 --> 00:30:47,833
ketika mereka sedang kesal,
463
00:30:47,917 --> 00:30:50,125
atau ketika mereka ingin meminta uang.
464
00:30:50,792 --> 00:30:51,833
Tusuk sate!
465
00:30:53,125 --> 00:30:54,042
Tusuk sate!
466
00:30:54,125 --> 00:30:55,333
Ayo makan tusuk sate.
467
00:31:05,333 --> 00:31:07,375
Dua pria ingin menikah denganmu?
468
00:31:08,375 --> 00:31:09,542
Bagaimana dengan Arya?
469
00:31:10,625 --> 00:31:12,125
Kamu bilang kamu akan menikah dengannya.
470
00:31:13,542 --> 00:31:16,042
Akhir-akhir ini, aku meragukannya.
471
00:31:16,708 --> 00:31:18,917
Dia tidak bisa meluangkan waktu untukku.
472
00:31:19,667 --> 00:31:22,458
Aku takut jika aku menikah dengannya,
473
00:31:23,667 --> 00:31:26,000
Saya tidak akan selalu bersabar dan menyerah.
474
00:31:26,083 --> 00:31:28,000
Pernikahan bukan tentang menyerah.
475
00:31:31,208 --> 00:31:33,417
Ini tentang menemukan titik temu.
476
00:31:34,167 --> 00:31:36,583
Pastikan untuk menikah hanya sekali dalam hidup Anda.
477
00:31:36,667 --> 00:31:38,667
Itu sebabnya Anda harus berpikir matang.
478
00:31:38,750 --> 00:31:41,000
Itu juga yang aku pikirkan.
479
00:31:42,583 --> 00:31:45,500
Saya ingin pasangan yang paling sempurna.
480
00:31:46,167 --> 00:31:48,000
Tidak ada seorang pun yang sempurna.
481
00:31:48,083 --> 00:31:49,125
Ya, ada.
482
00:31:49,708 --> 00:31:50,708
Anda.
483
00:31:53,125 --> 00:31:54,583
Itu pendapat Anda.
484
00:31:55,458 --> 00:31:56,750
Sayang.
485
00:31:56,833 --> 00:31:58,583
- Ya?
- Dimana remote TVnya?
486
00:31:59,542 --> 00:32:02,583
Lihatlah di antara sofa.
487
00:32:02,667 --> 00:32:03,833
Itu tidak ada di sana.
488
00:32:03,917 --> 00:32:07,167
- Di bawah bantal.
- Kamu selalu lupa menyimpannya.
489
00:32:08,708 --> 00:32:09,958
Menemukannya.
490
00:32:10,833 --> 00:32:13,500
Ibumu pasti mengira aku punya banyak kekurangan.
491
00:32:13,583 --> 00:32:15,083
Dan sebaliknya.
492
00:32:15,167 --> 00:32:16,500
Lihatlah ini.
493
00:32:17,667 --> 00:32:19,167
Semua tusuk sate ini…
494
00:32:19,875 --> 00:32:21,292
Berapa banyak yang berhasil?
495
00:32:22,333 --> 00:32:23,583
Beberapa kurang matang.
496
00:32:24,292 --> 00:32:27,167
Beberapa diantaranya terbakar.
Beberapa ada yang mengandung arang.
497
00:32:27,250 --> 00:32:29,750
Akankah yang kurang matang,
498
00:32:30,250 --> 00:32:31,333
terbakar
499
00:32:32,125 --> 00:32:34,208
dan yang tertutup arang dibuang?
500
00:32:35,542 --> 00:32:37,000
Tidak.
501
00:32:37,083 --> 00:32:39,208
Pasangan itu seperti sate ayam panggang.
502
00:32:41,875 --> 00:32:43,250
Tak satu pun dari mereka yang sempurna.
503
00:32:43,875 --> 00:32:45,333
Tapi Anda harus yakin
504
00:32:45,917 --> 00:32:47,375
rasanya enak.
505
00:32:51,167 --> 00:32:53,542
Teman-teman, tusuk sate ini sungguh luar biasa!
506
00:32:53,625 --> 00:32:56,458
Teman-teman, aku berada di surga makanan!
507
00:33:03,208 --> 00:33:05,083
Sekalipun ada kekurangannya,
508
00:33:05,833 --> 00:33:08,750
Anda harus yakin dengan pilihan Anda
509
00:33:09,500 --> 00:33:11,167
akan membuatmu bahagia.
510
00:33:11,958 --> 00:33:14,625
Entah itu Arya atau Gerry,
511
00:33:15,917 --> 00:33:17,208
hanya kamu yang tahu yang terbaik.
512
00:33:21,208 --> 00:33:22,542
Tumpahkan keajaibanmu!
513
00:33:22,625 --> 00:33:25,750
Dua pria melamarmu pada saat yang sama?
514
00:33:26,917 --> 00:33:28,583
Sungguh kehidupan yang luar biasa!
515
00:33:28,667 --> 00:33:30,833
Apa maksudnya?
516
00:33:31,500 --> 00:33:34,208
Saya bingung sekarang.
517
00:33:41,125 --> 00:33:42,375
Prita,
518
00:33:43,708 --> 00:33:47,333
apakah kamu pernah menyesal menikah?
519
00:33:48,500 --> 00:33:50,750
Setiap pernikahan pasti ada pasang surutnya.
520
00:33:51,458 --> 00:33:53,583
Tapi bagi saya, ini adalah saat-saat yang menyenangkan.
521
00:33:54,292 --> 00:34:00,458
Ketika pekerjaan menjadi kacau,
Aku pulang untuk melihat Biru dan wajahnya yang imut.
522
00:34:00,542 --> 00:34:04,833
Lalu aku melihat wajah Rama,
dan tiba-tiba, aku merasa lega.
523
00:34:06,292 --> 00:34:08,875
Jadi, siapa yang akan kamu pilih?
524
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
Saya tidak tahu.
525
00:34:16,792 --> 00:34:21,833
Saya perlu menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka
untuk memastikan.
526
00:34:22,750 --> 00:34:24,333
Bagaimana jika Anda masih tidak yakin?
527
00:34:26,625 --> 00:34:27,833
Batu, kertas, gunting.
528
00:34:29,000 --> 00:34:31,125
Apa yang kamu? Seorang anak kecil atau apa?
529
00:34:38,167 --> 00:34:40,083
Inilah sebabnya aku tidak bisa melupakanmu.
530
00:34:40,167 --> 00:34:42,542
Aku senang bersamamu,
kemanapun kita pergi.
531
00:34:42,625 --> 00:34:46,125
Apakah kita hanya jalan-jalan saja
atau makan di suatu tempat,
532
00:34:46,708 --> 00:34:47,958
kamu tidak pernah mengeluh.
533
00:34:50,083 --> 00:34:52,750
Di mana biasanya kamu mengajak teman kencanmu?
534
00:34:53,542 --> 00:34:55,458
Aku belum pernah berkencan dengan siapa pun kecuali kamu.
535
00:35:06,583 --> 00:35:08,125
Anda tidak datang ke sini lagi.
536
00:35:08,208 --> 00:35:09,875
Saya ingin melakukannya.
537
00:35:09,958 --> 00:35:12,833
Tapi kakakmu belum mengundangku.
538
00:35:12,917 --> 00:35:14,083
Dia sedang sibuk.
539
00:35:14,167 --> 00:35:18,375
Bahkan pada hari liburnya,
dia membawa pulang pekerjaan, bukan pacarnya.
540
00:35:18,458 --> 00:35:20,958
Tidak apa-apa. Dia akan segera menjadi bosnya.
541
00:35:21,542 --> 00:35:22,833
- Benar?
- Amin.
542
00:35:22,917 --> 00:35:25,458
- Paman Arya akan menjadi bosnya. Ayo makan.
- Ya.
543
00:35:25,542 --> 00:35:27,375
Apakah kamu ingat aku?
544
00:35:27,458 --> 00:35:30,167
Tentu saja dia ingat.
545
00:35:30,250 --> 00:35:33,667
Biarkan aku menggendongmu sekali.
546
00:35:33,750 --> 00:35:35,833
Bagaimana kalau aku menggendongmu sekarang?
547
00:35:35,917 --> 00:35:38,750
Ini dia. Anak yang baik.
548
00:35:38,833 --> 00:35:42,875
Dia biasanya menangis
ketika dia melihat orang baru.
549
00:35:42,958 --> 00:35:45,500
- Benar-benar?
- Kamu suka Bibi Niken, Rizka?
550
00:35:45,583 --> 00:35:47,417
- Tentu saja.
- Ya, aku menyukainya.
551
00:35:47,500 --> 00:35:49,542
Bukan hanya Rizka saja yang menyukainya.
552
00:35:50,333 --> 00:35:51,417
Aku juga menyukainya.
553
00:35:52,000 --> 00:35:53,167
Saya juga.
554
00:35:53,750 --> 00:35:55,417
Kamu juga, kan, sayang?
555
00:36:16,333 --> 00:36:17,417
Apa itu?
556
00:36:18,042 --> 00:36:20,625
Aku bingung harus memilih siapa, Arya atau Gerry.
557
00:36:23,958 --> 00:36:26,458
Mereka berdua baik padaku.
558
00:36:29,500 --> 00:36:30,542
Bantu aku memilih.
559
00:36:30,625 --> 00:36:32,250
Aku sudah bilang padamu.
560
00:36:32,833 --> 00:36:34,458
Itu harus menjadi keputusan Anda.
561
00:36:35,083 --> 00:36:36,375
Ini untuk masa depanmu.
562
00:36:40,625 --> 00:36:42,542
Tapi Ibu selalu berkata,
563
00:36:43,125 --> 00:36:45,833
“Pernikahan bukan hanya antara dua orang.”
564
00:36:47,000 --> 00:36:49,208
“Ini adalah persatuan keluarga.”
565
00:36:52,000 --> 00:36:53,083
Itu benar.
566
00:36:54,375 --> 00:36:55,667
Jadi apa yang kamu inginkan?
567
00:37:00,542 --> 00:37:01,750
Bagi saya,
568
00:37:02,458 --> 00:37:04,708
pendapatmu dan pendapat Ibu juga penting.
569
00:37:05,292 --> 00:37:08,375
Sayang, panci kesukaanmu rusak.
570
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Ayo beli yang baru.
571
00:37:10,583 --> 00:37:12,333
- Mama.
- Ya?
572
00:37:12,917 --> 00:37:14,250
Saya ingin berbicara.
573
00:37:15,792 --> 00:37:17,208
gerry?
574
00:37:17,292 --> 00:37:19,250
Mantanmu?
575
00:37:19,333 --> 00:37:21,500
Ya, bisa dibilang begitu.
576
00:37:22,292 --> 00:37:25,875
Niken hanya berusaha memilih yang terbaik
di antara keduanya.
577
00:37:25,958 --> 00:37:28,750
Tapi dia mempermalukan keluarga kami.
578
00:37:28,833 --> 00:37:32,125
Dia menghilang dan membatalkan pertunangan.
579
00:37:32,208 --> 00:37:34,250
Gerry punya alasannya sendiri.
580
00:37:34,333 --> 00:37:38,208
Jika aku jadi dia,
Saya mungkin melakukan hal yang sama.
581
00:37:40,083 --> 00:37:42,125
Dia sudah meminta maaf padaku.
582
00:37:42,708 --> 00:37:44,375
Ya, itu panggilanmu.
583
00:37:45,375 --> 00:37:50,375
Selama tidak
mengacaukan rencana pernikahan Anggi.
584
00:37:50,458 --> 00:37:51,458
Oke?
585
00:37:52,292 --> 00:37:54,292
Masih ditetapkan untuk akhir tahun?
586
00:37:57,750 --> 00:37:59,917
Apa yang saya bisa bantu?
587
00:38:04,875 --> 00:38:06,917
- Ini terlihat bagus.
- Coba kulihat.
588
00:38:08,042 --> 00:38:09,208
Anda benar.
589
00:38:12,958 --> 00:38:14,625
Mari kita periksa yang lain.
590
00:38:24,708 --> 00:38:26,042
Yang ini!
591
00:38:29,000 --> 00:38:30,875
Mita? Novi?
592
00:38:30,958 --> 00:38:33,167
- Hai!
- Halo!
593
00:38:33,250 --> 00:38:36,667
- Apa yang membawamu ke sini?
- Aku sedang mencari panci.
594
00:38:36,750 --> 00:38:39,833
- Dengan siapa kamu ikut?
- Tunggu sebentar. Arya!
595
00:38:40,417 --> 00:38:41,833
Ini adalah teman-teman saya.
596
00:38:41,917 --> 00:38:43,167
- Bibi Novi.
- Hai.
597
00:38:43,250 --> 00:38:44,250
Halo. Saya Arya.
598
00:38:44,292 --> 00:38:45,833
- Bibi Mita.
- Hai.
599
00:38:47,000 --> 00:38:49,250
- Aku minta maaf!
- Tidak apa-apa.
600
00:38:49,333 --> 00:38:50,833
Jangan khawatir.
601
00:38:50,917 --> 00:38:52,917
- Kamu sangat canggung!
- Tidak apa-apa.
602
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Aku akan membersihkannya.
603
00:38:55,250 --> 00:38:56,708
Dia sangat baik.
604
00:38:57,292 --> 00:38:59,542
- Terima kasih, Arya.
- Jangan khawatir.
605
00:38:59,625 --> 00:39:02,292
- Sudah lama sejak terakhir kali kita berlari.
- Kamu benar.
606
00:39:02,375 --> 00:39:05,375
Terakhir kali di GBK. Seekor anjing mengejar kami!
607
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
Ya.
608
00:39:06,583 --> 00:39:07,750
Aduh!
609
00:39:08,792 --> 00:39:10,500
- Ada apa?
- Kram otot.
610
00:39:10,583 --> 00:39:12,042
Mari kita duduk sebentar.
611
00:39:12,125 --> 00:39:14,042
Berjalan perlahan. Beritahu aku jika masih sakit.
612
00:39:14,125 --> 00:39:15,500
Aduh!
613
00:39:15,583 --> 00:39:18,458
Saya pikir kamu semakin tua.
614
00:39:20,833 --> 00:39:22,208
Terima kasih.
615
00:39:22,292 --> 00:39:24,250
- Bolehkah aku membantumu?
- Halo.
616
00:39:28,000 --> 00:39:29,125
Bibi.
617
00:39:29,917 --> 00:39:31,500
Aku butuh kamar kecil.
618
00:39:31,583 --> 00:39:32,792
- Aku akan kembali.
- Oke.
619
00:39:36,667 --> 00:39:38,583
Paman saya memiliki baju yang sama.
620
00:39:38,667 --> 00:39:40,958
- Benar-benar?
- Namanya Ponco Raharjo.
621
00:39:41,042 --> 00:39:44,208
ponco? Yang punya rantai dompet?
622
00:39:44,292 --> 00:39:45,958
Itu dia!
623
00:39:46,042 --> 00:39:48,250
- Dia adalah teman sekelasku di universitas.
- Jadi begitu.
624
00:39:48,333 --> 00:39:49,958
Sapa dia untukku.
625
00:39:52,875 --> 00:39:54,000
gerry.
626
00:39:54,750 --> 00:39:55,833
Itu bagus.
627
00:40:00,333 --> 00:40:01,708
- Satu putaran lagi?
- Ayo kita lakukan!
628
00:40:02,500 --> 00:40:03,833
Aduh!
629
00:40:04,375 --> 00:40:05,375
Apa yang telah terjadi?
630
00:40:05,458 --> 00:40:07,000
- Kram otot.
- Kram otot?
631
00:40:08,583 --> 00:40:11,125
Mari kita mengantarmu ke sana.
632
00:40:11,208 --> 00:40:13,208
Pak! Tolong bantu dia!
633
00:40:17,167 --> 00:40:19,250
Aku lebih memilih Arya.
634
00:40:19,333 --> 00:40:23,333
Dia baik dan ramah.
Anda akan memiliki masa depan yang cerah bersamanya.
635
00:40:23,417 --> 00:40:24,875
Saya tim Gerry.
636
00:40:26,375 --> 00:40:28,000
Dia memperlakukan orang dengan baik.
637
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
Itulah yang saya rasakan tentang dia.
638
00:40:30,292 --> 00:40:33,083
Ini semakin membingungkan.
639
00:40:33,167 --> 00:40:36,625
Jika Anda berdua memilih orang yang berbeda,
siapa yang harus saya pilih?
640
00:40:36,708 --> 00:40:40,292
Kami di sini hanya untuk membantu.
Pilihan terakhir ada di tangan Anda.
641
00:40:40,375 --> 00:40:42,750
- Mama!
- Ya, Anggi?
642
00:40:43,292 --> 00:40:45,083
- Bantu aku memilih.
- Apa ini?
643
00:40:45,167 --> 00:40:46,833
- Gaun pengantin?
- Bagaimana menurutmu?
644
00:40:46,917 --> 00:40:48,875
- Yang ini.
- Itu bagus.
645
00:40:48,958 --> 00:40:51,625
Anggi, bagaimana persiapan pernikahannya?
646
00:40:51,708 --> 00:40:53,042
Ya…
647
00:40:53,125 --> 00:40:55,417
Saya masih mencari referensi
untuk gaun itu,
648
00:40:55,500 --> 00:40:56,792
katering
649
00:40:56,875 --> 00:40:58,292
dan fotografer.
650
00:40:59,000 --> 00:41:01,292
Anda harus bergegas dan memesan tempatnya.
651
00:41:01,375 --> 00:41:05,500
Ada banyak sekali acara tahun ini.
Sebagian besar akhir pekan sudah penuh dipesan.
652
00:41:05,583 --> 00:41:10,375
Jika akhir pekan penuh,
bagaimana dengan pernikahan hari Senin?
653
00:41:10,458 --> 00:41:12,875
Kita bisa memulainya dengan upacara bendera.
654
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Klise, ya?
655
00:41:18,417 --> 00:41:20,792
- Coba kulihat.
- Di Sini. Semuanya bagus.
656
00:41:22,667 --> 00:41:23,917
Tidak ada yang mendengarkan saya…
657
00:41:24,000 --> 00:41:27,292
Gerry, sudahkah kamu menambahkan soundtracknya
ke trailernya?
658
00:41:27,958 --> 00:41:30,417
Maaf, saya lupa, Bu.
659
00:41:30,500 --> 00:41:32,542
Hinhin memiliki soundtracknya.
660
00:41:32,625 --> 00:41:33,958
Aku tidak bertanya pada Riris.
661
00:41:35,125 --> 00:41:37,667
Yang saya punya hanyalah panduan OS dari Joko.
662
00:41:37,750 --> 00:41:40,833
Sudahkah Anda memeriksa drivenya?
Hinhin bilang itu ada di sana.
663
00:41:40,917 --> 00:41:42,625
Hah? Dia melakukannya?
664
00:41:43,458 --> 00:41:45,375
Kenapa Riris tidak memberitahuku?
665
00:41:45,458 --> 00:41:47,208
Biarkan saya memeriksanya.
666
00:41:47,292 --> 00:41:50,833
Pokoknya kirimkan saja
kepada Pak Sulung paling lambat hari Senin.
667
00:41:51,542 --> 00:41:53,250
Mengerti, Bu.
668
00:41:53,333 --> 00:41:55,750
Bu, posternya sudah siap.
669
00:41:59,125 --> 00:42:06,000
NIKEN - KITA MASIH KE ADIT?
jemput aku?
670
00:42:06,083 --> 00:42:07,667
Itu benar!
671
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
Ngomong-ngomong,
672
00:42:08,833 --> 00:42:10,000
berbicara tentang perkelahian…
673
00:42:10,083 --> 00:42:15,875
Setiap kali kamu dan Gerry bertengkar,
dia akan benar-benar sedih.
674
00:42:16,333 --> 00:42:18,042
Dia bahkan menangis.
675
00:42:18,125 --> 00:42:21,083
Dia biasa naik
ke lantai paling atas sekolah dan berkata,
676
00:42:21,167 --> 00:42:24,792
"Tidak ada gunung di sini,
tapi setidaknya aku naik ke lantai paling atas."
677
00:42:24,875 --> 00:42:26,000
Dia benar-benar mengatakan itu.
678
00:42:26,083 --> 00:42:27,292
Akui saja, Gerry.
679
00:42:27,375 --> 00:42:28,917
Tidak apa-apa. Itu adalah zona aman.
680
00:42:29,000 --> 00:42:30,417
Anda tahu apa lagi yang dia lakukan?
681
00:42:30,500 --> 00:42:32,875
Dia akan pergi makan nasi goreng
di tempat Mang Edi,
682
00:42:32,958 --> 00:42:34,458
dan mencurahkan isi hatinya di luar sana.
683
00:42:38,000 --> 00:42:39,875
Berhenti menceritakan rahasiaku padanya!
684
00:42:40,500 --> 00:42:41,833
Diam saja dan makanlah.
685
00:42:41,917 --> 00:42:43,417
- Baiklah, ayo makan.
- Diam.
686
00:42:49,250 --> 00:42:51,875
Jadi skemanya seperti ini.
687
00:42:51,958 --> 00:42:53,042
Ya.
688
00:42:53,125 --> 00:42:56,083
Klien akan menghargainya…
689
00:42:56,167 --> 00:42:58,125
Jika terlihat bagus.
690
00:42:58,208 --> 00:42:59,292
Aku akan makan ini juga.
691
00:42:59,375 --> 00:43:00,708
Baiklah.
692
00:43:05,250 --> 00:43:07,208
BIE - TIDAK BISA DATANG
KE RUMAHMU BESOK.
693
00:43:07,292 --> 00:43:08,792
Sibuk sekali, ya?
694
00:43:10,833 --> 00:43:12,625
Saya tidak sibuk.
695
00:43:14,542 --> 00:43:15,667
maksudku…
696
00:43:16,375 --> 00:43:18,208
saya sedang sibuk.
697
00:43:18,792 --> 00:43:20,500
saya lupa.
698
00:43:20,583 --> 00:43:25,125
Ulang tahun orang tuaku dua hari lagi,
dan aku belum memberi mereka hadiah.
699
00:43:25,792 --> 00:43:27,167
Jadi begitu.
700
00:43:27,750 --> 00:43:30,750
Apa yang ingin Anda dapatkan dari mereka?
aku akan ikut denganmu.
701
00:43:33,708 --> 00:43:34,958
Jangan khawatir tentang hal itu.
702
00:43:40,708 --> 00:43:42,917
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
untuk Ibu dan Ayah belum?
703
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Belum.
704
00:43:44,042 --> 00:43:45,708
Apakah kita akan mengadakan pesta?
705
00:43:47,292 --> 00:43:50,208
Ayo pergi ke mall untuk makan malam.
706
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
Kedengarannya bagus.
707
00:44:02,375 --> 00:44:05,708
Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi.
708
00:44:05,792 --> 00:44:07,917
Untuk meninggalkan pesan suara…
709
00:44:13,625 --> 00:44:20,625
SAYA - SAYA MENGIRIMKAN PROYEK.
MARI BERHARAP UNTUK YANG TERBAIK.
710
00:44:20,708 --> 00:44:22,917
RUBEN
AMIN.
711
00:44:56,333 --> 00:44:58,208
- Halo?
- Sayang?
712
00:44:58,292 --> 00:45:01,417
Kamu seharusnya memberitahuku
tentang ulang tahun orang tuamu.
713
00:45:01,500 --> 00:45:05,875
Maaf. Saya pikir kamu sedang sibuk.
Tidak ingin mengganggumu.
714
00:45:05,958 --> 00:45:07,250
Aku tidak sibuk lagi.
715
00:45:09,208 --> 00:45:10,333
Ada rencana untuk mereka?
716
00:45:10,833 --> 00:45:14,458
Anggi mengajak kita makan malam.
Di sebuah restoran di mal.
717
00:45:15,042 --> 00:45:16,042
Apakah kamu datang?
718
00:45:17,792 --> 00:45:19,208
Aku akan meneleponmu besok.
719
00:45:19,833 --> 00:45:20,917
Kembali tidur.
720
00:45:21,000 --> 00:45:22,833
- Selamat malam.
- Selamat malam.
721
00:45:40,500 --> 00:45:41,833
Ada apa, sayang?
722
00:45:41,917 --> 00:45:43,125
Sudah berangkat?
723
00:45:43,208 --> 00:45:46,000
Saya masih bersiap-siap. Apakah kamu datang?
724
00:45:46,125 --> 00:45:47,250
Tepat pada waktunya.
725
00:45:47,333 --> 00:45:50,167
Suruh semua orang datang ke Oase.
726
00:45:50,250 --> 00:45:52,083
Saya membuat reservasi untuk kami.
727
00:45:52,167 --> 00:45:53,167
Sungguh?
728
00:45:53,917 --> 00:45:55,625
Baiklah, aku akan memberitahu Anggi.
729
00:45:57,250 --> 00:45:59,917
Pakailah gaun yang kubelikan untukmu.
730
00:46:00,000 --> 00:46:03,083
Aku menyukaimu dalam gaun itu.
Kamu terlihat cantik.
731
00:46:04,500 --> 00:46:06,708
Bu, Anggi, kita tidak akan ke mall.
732
00:46:06,792 --> 00:46:09,042
- Bagaimana dengan makan malam?
- Bukan di mal.
733
00:46:09,125 --> 00:46:10,583
Di mana?
734
00:46:10,667 --> 00:46:12,500
- Sayang!
- Ayo pergi.
735
00:46:12,583 --> 00:46:14,333
Kami datang!
736
00:46:21,458 --> 00:46:22,583
Kejutan!
737
00:46:23,958 --> 00:46:25,917
Selamat ulang tahun untuk kalian berdua!
738
00:46:26,000 --> 00:46:27,333
Terima kasih!
739
00:46:27,417 --> 00:46:28,500
Dengan senang hati.
740
00:46:28,583 --> 00:46:31,083
- Terima kasih, Arya.
- Dengan senang hati.
741
00:46:31,167 --> 00:46:32,917
- Selamat.
- Terima kasih.
742
00:46:33,000 --> 00:46:35,833
- Selamat!
- Terima kasih banyak!
743
00:46:35,917 --> 00:46:37,917
Selamat!
744
00:46:38,000 --> 00:46:40,292
Kami tidak mengharapkan pesta kejutan!
745
00:46:40,375 --> 00:46:43,417
Bukan apa-apa. Kami akan segera menjadi keluarga.
746
00:46:43,500 --> 00:46:44,667
Terima kasih, sekali lagi.
747
00:46:44,750 --> 00:46:46,458
Aku punya kejutan lain untukmu.
748
00:46:47,542 --> 00:46:48,667
Kejutan!
749
00:46:49,292 --> 00:46:50,167
Itu temanmu!
750
00:46:50,250 --> 00:46:51,500
Temanmu!
751
00:46:51,583 --> 00:46:53,167
- Novi!
- Selamat hari jadi!
752
00:46:53,250 --> 00:46:55,208
- Kamu di sini!
- Selamat hari jadi!
753
00:46:55,292 --> 00:46:56,125
Terima kasih.
754
00:46:56,208 --> 00:46:57,833
Dia memberi tahu kami tentang hari jadimu.
755
00:46:57,917 --> 00:46:59,750
- Terima kasih, Arya.
- Dengan senang hati.
756
00:46:59,833 --> 00:47:02,292
Ada kejutan lagi untukmu, Paman.
757
00:47:03,208 --> 00:47:04,417
Siapa itu?
758
00:47:06,208 --> 00:47:07,583
Itu kalian!
759
00:47:07,667 --> 00:47:08,833
Siapa dia?
760
00:47:08,917 --> 00:47:11,958
- Apa kabarmu?
- Ya, aku masih menyimpannya.
761
00:47:12,042 --> 00:47:14,875
- Wow, kamu masih punya itu?
- Ini adalah rantai kapal.
762
00:47:20,125 --> 00:47:21,125
Terima kasih.
763
00:47:21,167 --> 00:47:22,333
Aku mencintaimu.
764
00:47:41,542 --> 00:47:43,833
Anda berjanji akan mengajak saya membeli hadiah.
765
00:47:44,375 --> 00:47:45,417
Saya minta maaf.
766
00:47:46,083 --> 00:47:49,167
Pekerjaan sangat melelahkan.
767
00:47:50,292 --> 00:47:51,958
Makanya, perjalanan ke Pulau Seribu.
768
00:47:52,667 --> 00:47:55,958
Itu hanya keberuntunganku,
Aku menjatuhkan ponselku ke laut.
769
00:47:56,042 --> 00:47:57,792
Saya harus membeli telepon baru.
770
00:48:14,167 --> 00:48:17,417
Apakah kamu pikir kamu bisa menyuapku dengan makanan
seperti aku masih kecil?
771
00:48:25,250 --> 00:48:29,542
Aku akan membelikanmu DONUT KSP
OKE, SAYA BELI DUA, TAPI SATU UNTUK SAYA
772
00:48:36,458 --> 00:48:38,292
Anda tidak mengemudi hari ini, kan?
773
00:48:39,542 --> 00:48:41,333
Aku akan menjemputmu sepulang kerja.
774
00:48:42,667 --> 00:48:45,042
Baiklah kalau begitu, aku akan kembali bekerja.
775
00:48:48,167 --> 00:48:49,708
Sampai jumpa di lobi.
776
00:49:04,542 --> 00:49:07,542
AKU DI LOBI.
GERRY!
777
00:49:32,458 --> 00:49:33,500
Hai.
778
00:49:34,083 --> 00:49:35,208
Maaf, saya terlambat.
779
00:49:35,917 --> 00:49:38,000
Saya terjebak di tempat kerja.
780
00:49:38,583 --> 00:49:40,958
Bagaimana kalau roti dari Romi Bakery, bukan KSP?
781
00:49:41,042 --> 00:49:42,250
Ini sedang dalam perjalanan pulang.
782
00:49:42,833 --> 00:49:44,292
Ayo pulang saja.
783
00:49:45,708 --> 00:49:46,708
Apakah kamu kesal?
784
00:49:47,792 --> 00:49:50,333
Saya kehilangan nafsu makan. Ayo pergi.
785
00:50:07,167 --> 00:50:10,125
Saya tidak berpikir
Aku bisa melanjutkan pernikahannya.
786
00:50:21,333 --> 00:50:22,458
Apa maksudmu?
787
00:50:23,333 --> 00:50:25,208
Saya masih melihat Gerry yang lama.
788
00:50:27,708 --> 00:50:29,042
Anda belum berubah.
789
00:50:30,583 --> 00:50:32,250
Kamu masih terlalu santai.
790
00:50:33,875 --> 00:50:36,208
Anda tidak menganggapnya cukup serius.
791
00:50:37,167 --> 00:50:39,375
Yang paling aku tidak tahan adalah…
792
00:50:41,542 --> 00:50:43,708
Kamu selalu menghilang.
793
00:50:44,750 --> 00:50:47,750
Mohon maafkan saya.
Aku berjanji aku akan berubah untukmu.
794
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
- Tapi aku tidak...
- Tolong dengarkan aku.
795
00:50:50,083 --> 00:50:51,083
gerry,
796
00:50:51,583 --> 00:50:54,000
Aku tidak ingin kamu berubah demi aku.
797
00:50:55,625 --> 00:50:57,917
Anda perlu berubah untuk diri Anda sendiri.
798
00:51:02,708 --> 00:51:06,542
Kamu selalu punya cara untuk membuatku bahagia.
799
00:51:12,708 --> 00:51:14,667
Jika di dunia ini
800
00:51:15,583 --> 00:51:19,083
kami hanya perlu peduli
kebahagiaan kita sendiri…
801
00:51:20,417 --> 00:51:23,500
Aku akan menjadi gadis paling bahagia yang hidup bersamamu.
802
00:51:24,625 --> 00:51:26,375
Namun kenyataannya tidak demikian.
803
00:51:35,167 --> 00:51:37,208
Tapi aku senang bertemu denganmu lagi.
804
00:51:40,292 --> 00:51:41,750
Untuk melakukan percakapan.
805
00:51:43,750 --> 00:51:44,958
Untuk menjadi teman.
806
00:51:46,625 --> 00:51:48,375
Dan untuk bergaul denganmu.
807
00:51:51,625 --> 00:51:53,042
Terima kasih untuk semuanya.
808
00:51:58,042 --> 00:51:59,208
Berhati-hatilah, oke?
809
00:53:11,500 --> 00:53:12,667
Masih tidur?
810
00:53:23,250 --> 00:53:24,500
Aku memilih Arya.
811
00:53:25,167 --> 00:53:26,250
Apa kamu yakin?
812
00:53:29,875 --> 00:53:31,042
Baiklah kalau begitu.
813
00:53:32,125 --> 00:53:33,917
Anda mendapat dukungan saya.
814
00:53:36,542 --> 00:53:37,958
Beritahu Ibu tentang ini.
815
00:53:38,500 --> 00:53:39,625
Dia akan senang.
816
00:53:40,417 --> 00:53:41,417
Ayah.
817
00:54:01,458 --> 00:54:02,542
Hai.
818
00:54:04,042 --> 00:54:05,292
Apa yang membawamu ke sini?
819
00:54:08,625 --> 00:54:09,708
Bayi,
820
00:54:10,917 --> 00:54:14,375
Saya merasa jari-jari saya begitu polos.
821
00:54:15,458 --> 00:54:18,667
Apakah kamu tidak memikirkan sesuatu
akan membuat mereka terlihat lebih bagus?
822
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Hah?
823
00:54:24,458 --> 00:54:26,000
Aku ingin sekali menikah denganmu.
824
00:54:30,625 --> 00:54:31,750
Benar-benar?
825
00:54:33,708 --> 00:54:34,833
Oke, tunggu di sini.
826
00:54:36,625 --> 00:54:38,667
Ini bukan sekadar petunjuk, bukan?
827
00:54:38,750 --> 00:54:40,667
Kamu serius tentang ini? Oke.
828
00:54:41,250 --> 00:54:42,292
Tunggu di sana.
829
00:54:49,500 --> 00:54:50,542
Sayang.
830
00:54:54,542 --> 00:54:55,750
Maukah kamu menikah denganku?
831
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
Ya.
832
00:55:17,917 --> 00:55:19,333
Saya sangat senang.
833
00:55:20,458 --> 00:55:22,542
Aku beruntung mempunyai orang sepertimu.
834
00:55:25,792 --> 00:55:27,000
Itu dia!
835
00:55:27,542 --> 00:55:28,708
Kamu terlihat cantik!
836
00:55:59,292 --> 00:56:00,292
Kapan hari besarnya?
837
00:56:00,917 --> 00:56:01,917
Aku akan memberitahumu nanti.
838
00:56:02,000 --> 00:56:03,625
Beritahu aku saat istirahat makan siang!
839
00:56:22,458 --> 00:56:24,083
- Lihatlah ini.
- Itu bagus.
840
00:56:24,167 --> 00:56:25,833
Mari kita ubah ukurannya.
841
00:56:25,917 --> 00:56:28,333
Apakah Anda di sini untuk penyelenggara pernikahan?
842
00:56:28,417 --> 00:56:30,208
- Itu benar.
- Oke.
843
00:56:30,292 --> 00:56:31,958
Sudahkah Anda menetapkan tanggalnya?
844
00:56:32,792 --> 00:56:34,125
27 Desember.
845
00:56:34,208 --> 00:56:35,333
Desember?
846
00:56:36,750 --> 00:56:38,792
Kita juga berada di bulan Desember, kan?
847
00:56:38,875 --> 00:56:40,500
Desember depan ya?
848
00:56:41,083 --> 00:56:42,667
Saya akan segera kembali.
849
00:56:42,750 --> 00:56:44,792
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.
850
00:56:44,875 --> 00:56:46,292
Terima kasih.
851
00:56:46,875 --> 00:56:48,875
Jalanmu masih panjang.
852
00:56:48,958 --> 00:56:51,917
Kami tidak terburu-buru, jadi ini akan menjadi sempurna.
853
00:56:52,000 --> 00:56:53,083
Ingin tahu alasannya?
854
00:56:53,958 --> 00:56:57,542
Itu karena aku ingin memberikannya
semua yang dia minta.
855
00:56:57,625 --> 00:56:59,208
Sayangku, sayang, sayang.
856
00:56:59,292 --> 00:57:01,542
- Sayangku.
- Cintaku.
857
00:57:03,083 --> 00:57:05,000
Maaf.
858
00:57:05,583 --> 00:57:06,958
Kami selalu seperti ini.
859
00:57:07,042 --> 00:57:09,875
Jadi, apa konsep pernikahanmu?
860
00:57:09,958 --> 00:57:10,792
Belum diputuskan.
861
00:57:10,875 --> 00:57:14,250
Kami mungkin mengadakan pesta kebun
atau pernikahan di dalam ruangan.
862
00:57:14,333 --> 00:57:16,792
Kami mungkin akan mengadakan pernikahan di dalam ruangan.
863
00:57:16,875 --> 00:57:19,042
Pada bulan Desember, hujan deras.
864
00:57:19,125 --> 00:57:20,708
Jadi itu pilihan paling aman.
865
00:57:21,750 --> 00:57:24,750
- Yang di dalam ruangan? Itu sangat mendasar, bukan?
- Tepat.
866
00:57:25,375 --> 00:57:26,208
Ada apa dengan mereka?
867
00:57:26,292 --> 00:57:27,917
Kami memiliki visi kami sendiri.
868
00:57:28,000 --> 00:57:33,042
Kami sedang memikirkan pesta kebun
dengan musik live,
869
00:57:33,125 --> 00:57:37,542
- dan kami mengundang Dewa 19.
- Itu benar.
870
00:57:37,625 --> 00:57:39,667
Siapa pemain keyboardnya lagi? Ahmad…
871
00:57:39,750 --> 00:57:41,083
Ahmad siapa?
872
00:57:41,167 --> 00:57:43,125
-Ahmad?
-Ahmad Albar?
873
00:57:43,917 --> 00:57:45,542
Apakah ini pernikahan atau pesta prom?
874
00:57:47,167 --> 00:57:51,083
Saya punya beberapa contoh tema pernikahan.
875
00:57:51,750 --> 00:57:55,292
Tidak harus persis seperti ini,
Anda mungkin punya ide sendiri.
876
00:57:55,375 --> 00:57:58,000
Berikut beberapa contoh kue pengantin.
877
00:57:58,083 --> 00:58:00,250
Kami telah melakukan satu tingkat, tiga tingkat,
878
00:58:00,333 --> 00:58:02,542
bahkan yang tujuh tingkat!
879
00:58:03,042 --> 00:58:05,292
Tingginya hampir tiga meter.
880
00:58:05,375 --> 00:58:07,625
Mereka benar-benar memotongnya?
881
00:58:09,000 --> 00:58:10,042
Mereka memanjatnya.
882
00:58:11,708 --> 00:58:13,875
Tentu saja mereka memotongnya, itu kue.
883
00:58:17,333 --> 00:58:21,417
Oke, jadi kita bisa menggabungkannya
beberapa konsep ini, bukan?
884
00:58:21,500 --> 00:58:24,000
- Campur dan cocokkan. Katakanlah…
- Tentu saja.
885
00:58:24,583 --> 00:58:27,042
Anda pasti bisa menggabungkannya.
886
00:58:27,125 --> 00:58:28,125
Ya.
887
00:58:28,167 --> 00:58:29,417
Dari segi konsep.
888
00:58:32,417 --> 00:58:33,458
Arya.
889
00:58:35,625 --> 00:58:36,750
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
890
00:58:39,083 --> 00:58:43,500
Aku sedang berpikir untuk memberimu
lebih banyak tanggung jawab.
891
00:58:45,333 --> 00:58:46,958
Bisakah Anda menjelaskannya?
892
00:58:49,083 --> 00:58:50,167
Apakah Anda kenal Pak Toni?
893
00:58:51,625 --> 00:58:53,542
- Ya?
- Dia mengundurkan diri.
894
00:58:53,625 --> 00:58:55,417
Anda bisa mengambil alih posisinya.
895
00:58:56,667 --> 00:58:57,917
Jangan bersemangat dulu.
896
00:58:58,000 --> 00:58:59,458
Ini hanya ideku.
897
00:59:00,083 --> 00:59:01,667
Nyonya Sherly yang akan memutuskan.
898
00:59:03,542 --> 00:59:04,875
Yang terbaik adalah tetap fokus.
899
00:59:05,917 --> 00:59:06,958
Saya akan.
900
00:59:11,958 --> 00:59:13,292
Hai sayang.
901
00:59:13,375 --> 00:59:15,208
Maaf saya terlambat.
902
00:59:18,333 --> 00:59:20,792
Tapi aku punya kabar baik.
903
00:59:20,875 --> 00:59:23,125
Pak Anton merekomendasikan saya untuk promosi.
904
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
- Benar-benar?
- Ya.
905
00:59:26,583 --> 00:59:28,458
- Selamat!
- Terima kasih.
906
00:59:29,333 --> 00:59:31,125
Bagaimana rencana pernikahannya?
907
00:59:31,208 --> 00:59:34,500
Pak Bembi masih mencari
untuk pilihan tempat.
908
00:59:34,583 --> 00:59:36,125
Dia akan kembali padaku.
909
00:59:36,208 --> 00:59:38,458
Tolong terus kabari saya
jadi aku bisa mengambil keputusan.
910
00:59:39,458 --> 00:59:40,583
Bagaimana dengan saya?
911
00:59:41,625 --> 00:59:42,875
Halo? Ya?
912
00:59:43,667 --> 00:59:45,750
Maaf, sayang. Itu berhasil.
913
00:59:46,458 --> 00:59:48,208
Bisakah Anda memesan salad Caesar untuk saya?
914
00:59:48,292 --> 00:59:51,750
Tanpa ayam, salmon dengan parmesan.
915
00:59:53,667 --> 00:59:54,750
Ya?
916
00:59:56,625 --> 00:59:57,833
Pesan untuk Gerry!
917
00:59:59,125 --> 01:00:00,167
- Semua sudah selesai?
- Ya.
918
01:00:02,958 --> 01:00:04,083
Hai.
919
01:00:06,208 --> 01:00:07,208
Membawa pergi?
920
01:00:07,292 --> 01:00:09,750
Ini untuk rekan kerjaku di lantai atas.
921
01:00:10,708 --> 01:00:12,042
- Terima kasih.
- Tentu!
922
01:00:14,375 --> 01:00:15,375
Bukankah dia tampan?
923
01:00:20,667 --> 01:00:22,500
Saya ingin salad Caesar.
924
01:00:22,583 --> 01:00:25,708
Tidak ada ayam,
hanya salmon dan keju parmesan.
925
01:00:25,792 --> 01:00:26,875
Segera.
926
01:00:28,667 --> 01:00:29,708
Ya.
927
01:00:36,625 --> 01:00:37,750
Tercatat, Pak.
928
01:00:38,292 --> 01:00:40,208
Semuanya sudah siap, terima kasih.
929
01:00:41,667 --> 01:00:42,750
Jadi…
930
01:00:43,667 --> 01:00:45,042
Bagaimana harimu?
931
01:00:45,125 --> 01:00:47,250
Semuanya baik-baik saja, tidak terlalu sibuk.
932
01:01:07,250 --> 01:01:08,292
Sayang…
933
01:01:08,958 --> 01:01:10,125
Itu sempurna.
934
01:01:12,625 --> 01:01:13,667
Apakah kamu menyukainya?
935
01:01:14,208 --> 01:01:15,083
Ya.
936
01:01:15,167 --> 01:01:16,500
Ngomong-ngomong, Nona Niken,
937
01:01:17,458 --> 01:01:19,667
tentang pranikah…
938
01:01:19,750 --> 01:01:20,917
- Jenis apa...
- Tidak perlu.
939
01:01:23,208 --> 01:01:24,250
Mengapa?
940
01:01:25,625 --> 01:01:26,667
Ini hanya membuang-buang waktu.
941
01:01:28,250 --> 01:01:31,833
Setiap pernikahan yang saya datangi,
tidak ada yang melihat foto-foto itu.
942
01:01:32,583 --> 01:01:34,542
Para tamu hanya peduli dengan makanannya.
943
01:01:35,250 --> 01:01:37,250
- Baiklah?
- Tapi aku bilang padanya...
944
01:01:37,333 --> 01:01:38,792
Maaf, harap tunggu di sini.
945
01:01:42,208 --> 01:01:43,292
Tidak apa-apa.
946
01:01:45,458 --> 01:01:46,458
Ya?
947
01:01:50,708 --> 01:01:51,750
Hei.
948
01:01:52,333 --> 01:01:54,875
- Ya, tuan?
- Laporanmu tidak lengkap.
949
01:01:54,958 --> 01:01:58,333
Dimana lingkungannya
penilaian dampak dalam laporan?
950
01:01:58,417 --> 01:02:01,667
Saya tidak tahu. Arya menangani bagian itu.
951
01:02:01,750 --> 01:02:03,125
Dia tidak memasukkan kita.
952
01:02:07,792 --> 01:02:09,208
Aku sudah bilang padamu sebelumnya,
953
01:02:09,792 --> 01:02:12,083
tetap fokus! Ini penting!
954
01:02:18,708 --> 01:02:19,917
Di mana kamu?
955
01:02:20,000 --> 01:02:21,458
Masih dalam rapat.
956
01:02:21,542 --> 01:02:25,125
Kamu berjanji untuk ikut denganku.
Anda bilang kami akan memberikan deposit.
957
01:02:25,208 --> 01:02:28,750
Bisakah Anda mengurus depositnya juga?
958
01:02:28,833 --> 01:02:31,125
Kita akan membahas perhitungannya nanti.
Sampai jumpa, sayang.
959
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
Pengantin prianya tidak datang?
960
01:02:37,042 --> 01:02:38,083
Oke.
961
01:02:49,375 --> 01:02:50,375
Halo Pak.
962
01:02:52,417 --> 01:02:54,375
- Bagus, bukan?
- Ya, itu bagus.
963
01:03:06,333 --> 01:03:09,083
Apakah Anda yakin ini tanggal 27 Desember?
964
01:03:12,208 --> 01:03:13,208
saya yakin.
965
01:03:14,000 --> 01:03:17,708
Karena saya perlu mengatur tanggalnya
untuk tahun depan.
966
01:03:20,250 --> 01:03:23,542
Ini adalah contoh hari ini.
967
01:03:23,625 --> 01:03:24,917
Silakan mencicipinya.
968
01:03:26,375 --> 01:03:27,625
Bagus, kan?
969
01:03:32,750 --> 01:03:33,792
Ada yang hilang.
970
01:03:36,458 --> 01:03:38,708
Saya pikir kami akan menggunakan vendor lain.
971
01:03:41,833 --> 01:03:43,208
Ada apa denganmu?
972
01:03:44,458 --> 01:03:48,500
Saya pikir saya punya hak untuk mengeluh.
Tamu kami berhak mendapatkan yang terbaik.
973
01:03:48,583 --> 01:03:51,542
Tapi semuanya terasa enak bagiku.
974
01:03:53,208 --> 01:03:55,500
Jangan mengambil semua keputusan sendirian.
975
01:03:55,583 --> 01:03:57,917
Saya sudah meluangkan waktu untuk datang ke sini.
976
01:03:58,000 --> 01:04:00,542
Kita bisa mendiskusikannya.
977
01:04:01,708 --> 01:04:04,542
Apa yang kamu lakukan di sana tidak benar.
978
01:04:04,625 --> 01:04:06,750
Maaf jika saya salah bicara, tapi…
979
01:04:07,458 --> 01:04:09,875
Tolong, ayo pergi ke vendor lain.
980
01:04:09,958 --> 01:04:13,208
Satu hal lagi,
Aku harus kembali ke kantor.
981
01:04:14,167 --> 01:04:15,875
Bisakah kamu pulang sendiri?
982
01:04:20,333 --> 01:04:22,833
Saya harus pergi. Ganti vendornya, oke?
983
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
Tunggu sebentar.
984
01:04:34,708 --> 01:04:40,583
AKU - AYAH, AKU KECEWA DENGAN ARYA.
DIA TIDAK MEMPERHATIKAN.
985
01:04:40,667 --> 01:04:45,875
AYAH - TIDAK PERNAH MUDAH
UNTUK MEMPERSATUKAN DUA ORANG YANG BERBEDA.
986
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
Bayi.
987
01:04:51,083 --> 01:04:55,042
Saya punya contoh desain undangan.
988
01:04:55,125 --> 01:04:56,167
Coba lihat.
989
01:04:56,750 --> 01:05:00,000
Tidak terlalu formal, namun juga tidak terlalu sederhana.
990
01:05:00,083 --> 01:05:01,083
Apakah kamu menyukainya?
991
01:05:02,208 --> 01:05:03,417
Mari terus mencari.
992
01:05:05,708 --> 01:05:06,833
Oke.
993
01:05:09,792 --> 01:05:13,083
ANTON - ADA CALON LAIN.
TIDAK ADA RUANG UNTUK KESALAHAN.
994
01:05:13,167 --> 01:05:16,583
TINGKATKAN KERJA TIM ANDA.
JANGAN TERLALU PERCAYA DIRI. SEMOGA BERUNTUNG!
995
01:05:16,667 --> 01:05:17,833
Bagaimana dengan yang ini?
996
01:05:19,458 --> 01:05:20,958
Kirimkan padaku. Saya akan memilih satu.
997
01:05:23,208 --> 01:05:24,750
Saya tidak mau.
998
01:05:25,625 --> 01:05:29,375
Saya ingin mendiskusikannya dengan Anda.
Ini untuk kita berdua.
999
01:05:30,125 --> 01:05:31,167
Bayi.
1000
01:05:32,833 --> 01:05:33,833
- Bayi!
- Sayang!
1001
01:05:37,375 --> 01:05:39,375
Maaf, itu tidak disengaja.
1002
01:05:39,458 --> 01:05:41,333
Tidak bisakah kamu mengerti? Saya sibuk bekerja.
1003
01:05:43,125 --> 01:05:44,792
Saya selalu berusaha untuk mengerti.
1004
01:05:46,708 --> 01:05:48,833
Saya tidak pernah mengeluh tentang betapa sibuknya Anda.
1005
01:05:48,917 --> 01:05:52,583
Saya akan menangani semua persiapannya sendiri.
Tidak apa-apa.
1006
01:05:52,667 --> 01:05:56,208
Saya hanya ingin Anda mendengar pendapat saya.
1007
01:05:56,292 --> 01:05:58,833
Tidak ada yang penting
selama semuanya beres.
1008
01:06:00,250 --> 01:06:01,750
Apakah kamu berkata
1009
01:06:03,125 --> 01:06:05,042
pendapatku tidak penting?
1010
01:06:05,667 --> 01:06:08,125
Jika Anda terus melakukan ini,
1011
01:06:08,208 --> 01:06:10,458
Aku tidak yakin aku ingin menikah denganmu.
1012
01:06:13,333 --> 01:06:16,000
Dan aku tidak bisa menikahi seseorang
yang belum move on.
1013
01:06:18,250 --> 01:06:20,042
Aku melihatmu bersama Gerry.
1014
01:06:23,750 --> 01:06:25,458
Seberapa sering Anda melihatnya?
1015
01:06:26,292 --> 01:06:28,083
Haruskah saya bertanya pada Pak Toyo?
1016
01:06:28,167 --> 01:06:30,417
Aku menunggumu jujur padaku.
1017
01:06:31,583 --> 01:06:33,208
Tapi kamu tidak pernah ada.
1018
01:06:33,833 --> 01:06:34,875
Jadi ya.
1019
01:06:35,417 --> 01:06:36,625
Kita tidak seharusnya menikah.
1020
01:06:38,208 --> 01:06:40,083
Apakah saya sibuk? Ya.
1021
01:06:40,833 --> 01:06:42,750
Kebanjiran pekerjaan? Juga ya.
1022
01:06:45,000 --> 01:06:46,167
Tapi saya tidak akan pernah melakukannya
1023
01:06:47,250 --> 01:06:48,875
memperlakukanmu seperti rebound.
1024
01:07:30,625 --> 01:07:32,833
Tidak bisakah kamu membicarakannya seperti orang dewasa?
1025
01:07:32,917 --> 01:07:34,458
Aku sudah mencobanya, Bu.
1026
01:07:35,625 --> 01:07:38,042
Tapi dia keras kepala, dan aku tidak tahan.
1027
01:07:39,875 --> 01:07:41,042
aku akan membantumu.
1028
01:07:41,125 --> 01:07:42,542
Percuma saja.
1029
01:07:43,625 --> 01:07:45,333
Dia membatalkan pernikahannya.
1030
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
Dan menurutku aku tidak bisa menikah dengannya.
1031
01:07:49,292 --> 01:07:51,667
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?
1032
01:07:51,750 --> 01:07:54,833
Saya sudah memberitahu keluarga besar kami.
1033
01:07:54,917 --> 01:07:57,375
Bibi, paman, dan teman-temanku.
1034
01:07:57,458 --> 01:07:59,500
Mereka siap membantu pernikahannya.
1035
01:07:59,583 --> 01:08:02,167
Saya akan sangat malu
jika pernikahannya dibatalkan.
1036
01:08:04,333 --> 01:08:06,167
- Niken!
- Sayang.
1037
01:08:07,167 --> 01:08:08,208
Beri dia waktu.
1038
01:08:08,958 --> 01:08:11,292
Itu salah Niken.
1039
01:08:11,375 --> 01:08:13,917
Seharusnya dia tidak berhubungan kembali dengan Gerry.
1040
01:08:16,667 --> 01:08:20,000
Kita harus menghormati keputusannya.
Ini adalah hidupnya.
1041
01:08:28,625 --> 01:08:29,708
Niken?
1042
01:08:32,333 --> 01:08:33,333
aku masuk.
1043
01:08:54,500 --> 01:08:58,208
AGENDA PERNIKAHAN
SISA DUA BULAN
1044
01:08:58,750 --> 01:09:00,542
Biarkan dia tidur.
1045
01:10:08,000 --> 01:10:09,875
Permintaan cuti Anda sudah diterima.
1046
01:10:11,708 --> 01:10:14,208
Untuk saat ini, fokus saja pada istirahat.
1047
01:10:48,708 --> 01:10:50,250
Apakah kamu baik-baik saja?
1048
01:11:08,917 --> 01:11:10,750
Saya hanya ingin membantu Anda.
1049
01:11:15,208 --> 01:11:17,750
Yang aku inginkan hanyalah membuatmu bahagia.
1050
01:11:22,292 --> 01:11:23,875
Saya sudah mencoba yang terbaik.
1051
01:11:27,958 --> 01:11:29,000
Saya minta maaf.
1052
01:11:32,958 --> 01:11:34,833
Upaya saya gagal.
1053
01:11:54,042 --> 01:11:56,083
- Halo sayang.
- Hai sayang.
1054
01:11:56,167 --> 01:11:59,583
Kami perlu menunda rencana pernikahan kami.
1055
01:12:00,333 --> 01:12:02,667
Kenapa tiba-tiba?
1056
01:12:03,542 --> 01:12:06,833
- Apa yang terjadi?
- Bosku mempromosikanku!
1057
01:12:06,917 --> 01:12:10,083
Sayang sekali jika dilewatkan.
Karier saya berjalan dengan sangat baik.
1058
01:12:11,125 --> 01:12:14,500
- Jadi begitu.
- Ngomong-ngomong, aku sedang terburu-buru.
1059
01:12:14,583 --> 01:12:16,042
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
1060
01:12:16,125 --> 01:12:18,000
Aku mencintaimu. Sampai jumpa sayang!
1061
01:12:59,375 --> 01:13:03,083
JANGAN TERLALU NYAMAN BERSandar ke belakang
1062
01:13:05,250 --> 01:13:07,083
Maaf mengganggu, Nona Niken.
1063
01:13:09,083 --> 01:13:10,542
Ini dia.
1064
01:13:10,625 --> 01:13:13,375
- Terima kasih Pak Narno.
- Terima kasih kembali.
1065
01:13:15,625 --> 01:13:17,000
Nona Niken.
1066
01:13:22,333 --> 01:13:23,333
Permisi.
1067
01:13:48,708 --> 01:13:50,167
Hai, Niken.
1068
01:13:52,958 --> 01:13:54,458
Apakah kursi ini tersedia?
1069
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
Yang lain diambil.
1070
01:14:13,375 --> 01:14:15,792
Minta balutan terpisah ya?
1071
01:14:18,583 --> 01:14:19,917
Anda masih ingat.
1072
01:14:26,250 --> 01:14:27,333
Niken?
1073
01:14:28,000 --> 01:14:30,250
Apakah Anda bebas setelah bekerja?
1074
01:14:32,125 --> 01:14:34,208
Film horor baru baru saja keluar.
1075
01:14:34,958 --> 01:14:36,750
Ingin melihatnya bersama?
1076
01:14:42,542 --> 01:14:45,500
Apakah ini kencan?
1077
01:14:53,667 --> 01:14:55,000
Kedengarannya familiar.
1078
01:15:29,417 --> 01:15:30,833
Terima kasih, Niken.
1079
01:15:31,542 --> 01:15:33,125
Jika aku bertanya lagi, maukah kamu datang?
1080
01:15:33,208 --> 01:15:36,083
Aku ingin mengantarmu
ke sekolah menengah kami lagi.
1081
01:15:36,167 --> 01:15:37,208
Kapan?
1082
01:15:38,042 --> 01:15:39,375
Sabtu ini.
1083
01:15:40,250 --> 01:15:42,667
Sabtu? Saya harus bebas.
1084
01:15:45,958 --> 01:15:46,958
Oke.
1085
01:15:48,667 --> 01:15:50,167
Anda menjawab dengan cepat.
1086
01:15:52,958 --> 01:15:54,250
Kamu sangat menyebalkan.
1087
01:15:55,250 --> 01:15:58,875
Anda akhirnya datang ke tempat kerja saya!
1088
01:15:58,958 --> 01:16:01,042
- Hai.
- Halo, Niken.
1089
01:16:01,125 --> 01:16:02,250
- Kamu memakai batik.
- Reza.
1090
01:16:02,333 --> 01:16:06,250
Bagaimana Anda menjadi guru di sini?
Saya khawatir tentang para siswa.
1091
01:16:06,333 --> 01:16:07,875
Mereka senang memiliki saya.
1092
01:16:07,958 --> 01:16:09,542
Dia mengejekku.
1093
01:16:09,625 --> 01:16:11,750
Mata pelajaran apa yang Anda ajarkan?
1094
01:16:13,083 --> 01:16:14,167
bahasa Mandarin.
1095
01:16:14,250 --> 01:16:15,792
Tunggu, apakah kamu orang Cina?
1096
01:16:15,875 --> 01:16:19,125
Jadi apa? Bahkan guru musik kami
bukan Erwin Gutawa.
1097
01:16:19,208 --> 01:16:20,708
Saya seorang guru bahasa Mandarin.
1098
01:16:20,792 --> 01:16:22,625
Para siswa sedang bermain sepak bola.
1099
01:16:22,708 --> 01:16:24,250
- Ingin melihatnya?
- Ya.
1100
01:16:25,750 --> 01:16:26,750
Bu.
1101
01:16:26,833 --> 01:16:29,208
- Gerry?
- Ya, ini aku.
1102
01:16:38,875 --> 01:16:40,042
Niken.
1103
01:16:40,708 --> 01:16:42,125
Coba tebak apa yang ada di tanganku.
1104
01:16:43,583 --> 01:16:44,958
Apa itu?
1105
01:16:45,042 --> 01:16:46,833
Ta-da!
1106
01:16:46,917 --> 01:16:51,083
Mari kita mengambil beberapa gambar di sini.
Oke? Hanya untuk bersenang-senang.
1107
01:16:51,625 --> 01:16:53,167
Reza, ambil foto kami.
1108
01:16:53,250 --> 01:16:54,667
Saya akan dengan senang hati melakukannya.
1109
01:16:54,750 --> 01:16:55,875
Mari kita berubah.
1110
01:16:55,958 --> 01:16:57,833
Ayo pergi.
1111
01:17:01,750 --> 01:17:04,500
Aku tidak melakukannya. Ini memalukan.
1112
01:17:04,583 --> 01:17:07,333
Ayolah, ini hanya untuk bersenang-senang. Coba saya lihat.
1113
01:17:08,667 --> 01:17:10,000
Ini dia.
1114
01:17:11,917 --> 01:17:13,958
- Kamu belum menua satu hari pun.
- Diam.
1115
01:17:14,042 --> 01:17:15,458
Putar!
1116
01:17:15,542 --> 01:17:18,583
- Apa yang bisa diputar?
- Kamu belum berubah sedikit pun.
1117
01:17:18,667 --> 01:17:20,583
- Itu tidak mungkin.
- Ayo pergi.
1118
01:17:24,917 --> 01:17:26,000
- Bagus.
- Apakah itu bagus?
1119
01:17:26,083 --> 01:17:27,375
Jangan khawatir.
1120
01:17:27,458 --> 01:17:29,667
Ayo pergi ke sana! Ayo!
1121
01:17:31,125 --> 01:17:32,333
Mengapa saya tersenyum?
1122
01:17:33,125 --> 01:17:35,292
Sekarang, menghadap kamera. Satu dua tiga!
1123
01:17:41,208 --> 01:17:42,625
Dan tiga!
1124
01:17:43,667 --> 01:17:45,792
Anda sedang dibom foto.
1125
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
- Apakah dia ada di dalam bingkai?
- Ya.
1126
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
Pose yang lucu!
1127
01:17:51,875 --> 01:17:53,167
Beri aku pose.
1128
01:17:57,958 --> 01:18:00,500
HEI, GADIS CANTIK, KENCAN AKU LAGI?
1129
01:18:00,583 --> 01:18:03,667
BERIKAN SAYA KESEMPATAN LAGI? SILAKAN?
1130
01:18:22,292 --> 01:18:25,708
AKU TIDAK MENCARI PACAR.
SAYA MENCARI SUAMI.
1131
01:18:36,792 --> 01:18:38,167
Mari kita menikah.
1132
01:18:42,000 --> 01:18:43,458
Oke.
1133
01:18:43,542 --> 01:18:44,625
Ya.
1134
01:18:44,708 --> 01:18:46,458
Ya!
1135
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
Jadi?
1136
01:18:49,375 --> 01:18:53,000
Dia bilang ya? Selamat, kawan!
1137
01:18:53,583 --> 01:18:56,542
Pernikahannya digelar lagi, tapi dengan Gerry?
1138
01:18:56,625 --> 01:19:00,375
Niken, aku tahu aku berharap kamu menikah
sebelum Anggi.
1139
01:19:00,458 --> 01:19:03,042
Tapi aku merasa kamu melakukan ini hanya untuk bersenang-senang.
1140
01:19:03,583 --> 01:19:04,792
aku serius.
1141
01:19:05,500 --> 01:19:06,625
saya yakin.
1142
01:19:07,292 --> 01:19:09,125
Dan saya melakukannya bukan untuk bersenang-senang.
1143
01:19:09,208 --> 01:19:13,333
Jika Anda yakin tentang hal ini,
Aku akan mendukungmu.
1144
01:19:13,417 --> 01:19:14,583
Tapi…
1145
01:19:16,500 --> 01:19:18,208
Saya ingin meminta sesuatu.
1146
01:19:18,792 --> 01:19:19,875
Sekarang apa?
1147
01:19:20,958 --> 01:19:26,792
Tolong jangan beritahu keluarga Gerry dan Gerry
1148
01:19:26,875 --> 01:19:30,125
tentang hubungan masa laluku dengan Arya.
1149
01:19:42,042 --> 01:19:43,792
Mohon terima ini.
1150
01:19:43,875 --> 01:19:45,208
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1151
01:19:45,708 --> 01:19:47,000
Silakan duduk.
1152
01:19:49,208 --> 01:19:53,333
Gerry memberitahuku
1153
01:19:53,417 --> 01:19:56,792
bahwa Niken ingin melangsungkan pernikahannya
pada tanggal 27 Desember.
1154
01:19:57,458 --> 01:20:00,625
Kami mewakili
Keluarga besar Gerry.
1155
01:20:00,708 --> 01:20:03,375
Kami telah menghitung tanggal baik.
1156
01:20:03,458 --> 01:20:05,083
Ini masih bulan Desember.
1157
01:20:05,167 --> 01:20:07,500
Tapi tanggalnya ditetapkan untuk tanggal 20.
1158
01:20:11,750 --> 01:20:16,250
Sebenarnya kita punya alasan untuk tanggal 27.
1159
01:20:16,333 --> 01:20:21,625
Karena jatuh
saat libur akhir tahun.
1160
01:20:21,708 --> 01:20:25,583
Kami sangat berharap anggota keluarga kami
yang tinggal jauh
1161
01:20:25,667 --> 01:20:27,250
akan bisa hadir.
1162
01:20:28,125 --> 01:20:29,167
Saya mengerti, tapi…
1163
01:20:29,250 --> 01:20:32,167
Kita tidak bisa mengubahnya.
Ini tanggal yang baik bagi Gerry.
1164
01:20:32,250 --> 01:20:34,917
Ini adalah tanggal netral baginya.
1165
01:20:35,000 --> 01:20:36,042
Bagaimana dengan ini?
1166
01:20:36,667 --> 01:20:39,167
Bagaimana kalau tanggal 20…
1167
01:20:44,667 --> 01:20:47,042
Ini akan menjadi upacara pernikahan.
1168
01:20:47,125 --> 01:20:49,833
Dan resepsinya masih tanggal 27.
1169
01:20:51,875 --> 01:20:54,833
Apa yang kamu katakan, Gerry? Niken?
1170
01:20:56,833 --> 01:20:57,833
Baiklah.
1171
01:20:57,917 --> 01:21:01,625
Jika kita semua setuju, mari kita lanjutkan.
1172
01:21:01,708 --> 01:21:05,000
Alhamdulillah, kami telah mencapai keputusan.
1173
01:21:08,500 --> 01:21:09,833
Pak Bembi.
1174
01:21:09,917 --> 01:21:12,292
Itu kamu!
1175
01:21:12,375 --> 01:21:14,500
Saya sangat senang
1176
01:21:14,583 --> 01:21:17,250
saat kamu mengirimiku pesan
dan mengatakan pernikahannya sudah dimulai.
1177
01:21:17,333 --> 01:21:18,750
Bagaimana kamu berbaikan dengannya?
1178
01:21:20,542 --> 01:21:24,208
Aku berbaikan, tapi tidak dengan dia.
1179
01:21:24,292 --> 01:21:25,458
Apa?
1180
01:21:26,208 --> 01:21:27,458
Apakah Anda mengganti pengantin pria?
1181
01:21:27,542 --> 01:21:28,750
Turunkan suaramu.
1182
01:21:30,333 --> 01:21:31,750
Saya minta maaf.
1183
01:21:32,583 --> 01:21:34,125
Mari kita bicara di dalam.
1184
01:21:34,208 --> 01:21:36,167
Oke, kemarilah.
1185
01:21:37,375 --> 01:21:38,667
Saya tidak percaya.
1186
01:21:38,750 --> 01:21:40,583
Duduk. Ayo cepat!
1187
01:21:41,667 --> 01:21:43,708
Saya ingin tahu segalanya.
1188
01:21:43,792 --> 01:21:45,583
Ceritakan padaku tentang hal itu.
1189
01:21:45,667 --> 01:21:47,750
Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti.
1190
01:21:47,833 --> 01:21:48,875
Oke.
1191
01:21:49,542 --> 01:21:51,500
Saya ingin meminta sesuatu.
1192
01:21:51,583 --> 01:21:52,583
Apa itu?
1193
01:21:52,667 --> 01:21:55,042
Saat tunangan baruku datang ke sini…
1194
01:21:56,292 --> 01:21:58,417
Tolong rahasiakan tunanganku sebelumnya.
1195
01:21:58,500 --> 01:21:59,792
Jadi itulah situasinya!
1196
01:22:00,542 --> 01:22:02,542
Ini sulit dipercaya.
1197
01:22:03,875 --> 01:22:07,458
Kebanyakan orang berpindah katering,
tapi kamu benar-benar mengganti pengantin pria!
1198
01:22:08,458 --> 01:22:10,000
Sekarang kepalaku sakit.
1199
01:22:10,542 --> 01:22:11,583
Ya Tuhan!
1200
01:22:12,250 --> 01:22:13,250
Sayang.
1201
01:22:13,333 --> 01:22:16,750
Ayo pergi ke tempat pernikahan
Aku tunjukkan padamu tadi malam.
1202
01:22:18,167 --> 01:22:19,500
Baiklah.
1203
01:22:19,583 --> 01:22:21,542
Tapi Anda punya pilihan lain?
1204
01:22:21,625 --> 01:22:24,875
Tidak. Kami setuju, jadi saya menaruh deposit.
1205
01:22:25,625 --> 01:22:27,042
Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu?
1206
01:22:27,792 --> 01:22:31,125
Sejak pernikahan kami
di akhir tahun,
1207
01:22:31,208 --> 01:22:32,750
tempat tersebut sangat diminati.
1208
01:22:32,833 --> 01:22:35,958
Saya tidak ingin pasangan lain
untuk memesan tempat sebelum kami.
1209
01:22:36,042 --> 01:22:37,792
Anda benar.
1210
01:22:39,792 --> 01:22:41,083
Kalau begitu, sudah beres.
1211
01:22:41,167 --> 01:22:43,208
Apa lagi yang perlu kita persiapkan?
1212
01:22:44,875 --> 01:22:48,000
Biarkan saya menangani hal-hal sepele.
1213
01:22:48,083 --> 01:22:51,208
Mari kita tetap pada rencana pernikahan bulan Juni kita.
1214
01:22:51,292 --> 01:22:53,625
Apakah kamu serius ingin menikah denganku?
1215
01:22:53,708 --> 01:22:55,292
Tentu saja saya.
1216
01:22:55,375 --> 01:22:57,167
- Hanya saja...
- Kamu meminta untuk menunda.
1217
01:22:57,250 --> 01:22:59,500
Untuk lebih fokus pada karier Anda.
1218
01:22:59,583 --> 01:23:01,083
Aku mencoba memahaminya.
1219
01:23:01,833 --> 01:23:05,583
Kenapa kamu ingin kembali ke jalurnya
sekarang Niken akan menikah?
1220
01:23:06,500 --> 01:23:09,000
Kenapa harus pernikahan kita
bergantung pada adikmu?
1221
01:23:09,083 --> 01:23:12,542
Saya berbicara serius dengannya.
1222
01:23:12,625 --> 01:23:14,083
Saya merasa kasihan padanya.
1223
01:23:14,167 --> 01:23:15,542
Bagaimana denganku?
1224
01:23:16,083 --> 01:23:17,292
Mari kita akhiri panggilan ini.
1225
01:23:17,875 --> 01:23:19,000
Saya ingin istirahat.
1226
01:23:31,042 --> 01:23:32,083
Niken.
1227
01:23:32,875 --> 01:23:35,583
Anggi dan Danny sedang berdebat.
1228
01:23:35,667 --> 01:23:37,167
Apa lagi yang kamu katakan padanya?
1229
01:23:37,250 --> 01:23:38,875
Saya tidak mengatakan apa pun.
1230
01:23:40,500 --> 01:23:41,625
Benar-benar?
1231
01:23:45,292 --> 01:23:49,750
Jika Anda mempunyai masalah,
jangan menyeret orang lain ke dalamnya.
1232
01:24:09,375 --> 01:24:11,167
Oke, 82cm.
1233
01:24:12,167 --> 01:24:13,458
Pak Jefri.
1234
01:24:13,542 --> 01:24:15,250
Halo kalian!
1235
01:24:15,333 --> 01:24:17,833
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
1236
01:24:17,917 --> 01:24:19,042
Di sini untuk menemui Bembi?
1237
01:24:19,125 --> 01:24:20,292
- Ya.
- Ya.
1238
01:24:20,375 --> 01:24:21,458
Bertemu klien?
1239
01:24:21,542 --> 01:24:24,000
- Aku akan memberi tahu Bembi bahwa kamu ada di sini.
- Oke.
1240
01:24:24,083 --> 01:24:25,917
Mari kita tunggu di sini.
1241
01:24:26,000 --> 01:24:27,708
Silakan duduk.
1242
01:24:27,792 --> 01:24:30,000
Saya suka desain Anda.
1243
01:24:30,083 --> 01:24:31,667
Senang sekali mendengarnya.
1244
01:24:31,750 --> 01:24:33,833
- Ini sempurna!
- Terima kasih!
1245
01:24:36,208 --> 01:24:38,417
Biasanya, kita tidak perlu menunggu.
1246
01:24:38,500 --> 01:24:39,708
Apakah kamu sudah selesai?
1247
01:24:39,792 --> 01:24:41,708
- Saya kira demikian.
- Ayo pergi.
1248
01:24:41,792 --> 01:24:42,875
Anda?
1249
01:24:44,667 --> 01:24:46,083
Kami bertemu sebelumnya.
1250
01:24:46,167 --> 01:24:47,167
Kakaknya?
1251
01:24:47,250 --> 01:24:49,750
Aku tunangannya, Gerry.
1252
01:24:52,917 --> 01:24:53,958
Jae.
1253
01:24:54,042 --> 01:24:55,250
Bia.
1254
01:24:58,583 --> 01:24:59,750
Terlihat berbeda.
1255
01:24:59,833 --> 01:25:01,750
Yang sebelumnya lebih bergaya.
1256
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
Saya tahu, benar! Tapi biarkan saja.
1257
01:25:06,250 --> 01:25:09,125
Apa yang mereka maksud dengan berbeda?
1258
01:25:12,542 --> 01:25:14,667
Kamu belum pernah bersama pria lain, kan?
1259
01:25:17,375 --> 01:25:18,542
Tentu saja tidak.
1260
01:25:19,125 --> 01:25:20,375
Itu membuatku berpikir.
1261
01:25:22,083 --> 01:25:24,417
Banyak hal yang sudah siap
dan aku bahkan tidak tahu.
1262
01:25:25,625 --> 01:25:28,000
Tempat pernikahan, pakaian dan katering.
1263
01:25:29,000 --> 01:25:30,167
Semuanya sudah siap.
1264
01:25:33,083 --> 01:25:35,708
Anda tidak menyembunyikan apa pun
dariku, kamu?
1265
01:25:41,500 --> 01:25:42,958
Tidak, bukan aku.
1266
01:25:43,458 --> 01:25:44,750
Apakah kamu jujur?
1267
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
Hai.
1268
01:26:00,542 --> 01:26:02,958
- Selamat pagi Pak Bembi.
- Selamat pagi.
1269
01:26:03,042 --> 01:26:04,750
- Bolehkah aku duduk di sini?
- Silakan.
1270
01:26:04,833 --> 01:26:06,167
Apa yang membawamu ke sini?
1271
01:26:06,250 --> 01:26:07,583
Maaf mengganggu Anda.
1272
01:26:07,667 --> 01:26:10,500
Bolehkah saya melihatnya
di dokumenku dengan Niken?
1273
01:26:12,750 --> 01:26:13,833
Tentu saja.
1274
01:26:14,417 --> 01:26:15,417
Tunggu sebentar.
1275
01:26:23,875 --> 01:26:25,000
NIKEN dan ARYA
1276
01:26:26,750 --> 01:26:29,917
REPUBLIK INDONESIA
KARTU IDENTITAS PENDUDUK
1277
01:26:38,750 --> 01:26:42,208
PENGANTIN
NIKEN PUTRI TRIATMO dan ARYA WICAKSONO
1278
01:26:45,583 --> 01:26:47,958
Selama ini kamu berbohong padaku.
1279
01:26:55,625 --> 01:27:00,083
Anda sudah punya pacar
ketika kita bertemu di pemakaman Ny. Anna!
1280
01:27:01,917 --> 01:27:05,333
Aku tahu aku bukanlah pacar yang sempurna.
1281
01:27:06,292 --> 01:27:09,333
Tapi asal tahu saja,
Saya tidak pernah tidak setia!
1282
01:27:10,125 --> 01:27:13,000
Aku tidak pernah punya niat untuk selingkuh darimu.
1283
01:27:16,167 --> 01:27:18,583
Saya minta maaf karena tidak jujur.
1284
01:27:19,583 --> 01:27:23,708
Pada saat itu,
Aku tidak yakin dengan siapa aku harus menikah.
1285
01:27:23,792 --> 01:27:25,000
Sekarang kamu yakin denganku.
1286
01:27:25,083 --> 01:27:29,000
Apakah itu hanya karena Anda sudah memesan
tempat, pakaian dan katering?
1287
01:27:31,333 --> 01:27:35,208
Hanya karena kamu tahu betapa aku mencintaimu,
bukan berarti kamu bisa mempermainkanku!
1288
01:27:35,292 --> 01:27:38,125
- Kamu tidak bisa melakukan ini padaku!
- Aku sangat mencintaimu!
1289
01:27:39,792 --> 01:27:42,833
Kamu tidak memahami situasi yang aku alami.
1290
01:27:44,708 --> 01:27:47,708
Saya salah dan saya mengakuinya.
1291
01:27:50,333 --> 01:27:53,458
Anda juga telah melakukan kesalahan,
dan aku sudah memaafkanmu.
1292
01:27:57,583 --> 01:27:59,167
Mencoba membalasku?
1293
01:28:05,833 --> 01:28:07,042
Anda luar biasa.
1294
01:29:35,083 --> 01:29:37,583
Mempersiapkan pernikahan tidaklah mudah.
1295
01:29:38,917 --> 01:29:40,542
Kamu tidak bisa terburu-buru.
1296
01:29:42,458 --> 01:29:44,083
Kamu tidak bisa memaksanya.
1297
01:29:46,000 --> 01:29:47,500
Tetap tegakkan kepala.
1298
01:29:52,500 --> 01:29:54,875
Ibu pasti marah padaku.
1299
01:29:55,708 --> 01:29:57,917
Wajar jika dia marah.
1300
01:29:58,000 --> 01:30:00,208
Itulah yang dia lakukan setiap hari.
1301
01:30:00,833 --> 01:30:03,750
Ketika dia tidak marah,
saat itulah kita harus panik.
1302
01:30:06,125 --> 01:30:07,250
Tidak apa-apa.
1303
01:30:40,083 --> 01:30:41,833
Apakah Anda ingin sepotong roti?
1304
01:30:44,875 --> 01:30:46,250
Aku akan menaruhnya di sini.
1305
01:31:06,667 --> 01:31:08,583
- Halo, Danny.
- Niken?
1306
01:31:09,458 --> 01:31:11,458
Ada apa dengan panggilan terlambat?
1307
01:31:11,542 --> 01:31:13,542
Maaf meneleponmu selarut ini.
1308
01:31:14,750 --> 01:31:17,708
Apakah kamu sedang bertengkar dengan Anggi
karena aku?
1309
01:31:19,083 --> 01:31:20,500
Maafkan aku, Danny.
1310
01:31:21,167 --> 01:31:25,292
Jangan biarkan orang lain
mengganggu hubungan Anda.
1311
01:31:26,250 --> 01:31:27,417
Itu termasuk saya.
1312
01:31:28,917 --> 01:31:30,625
Aku sangat mencintai Anggi.
1313
01:31:31,167 --> 01:31:34,667
Kebahagiaanmu dan dia
paling berarti bagiku.
1314
01:31:36,833 --> 01:31:38,208
Tolong berbaikan saja.
1315
01:31:47,208 --> 01:31:49,042
Apakah mereka datang?
1316
01:31:49,125 --> 01:31:51,458
Ya, mereka sedang dalam perjalanan turun sekarang.
1317
01:31:51,542 --> 01:31:52,833
Kami akan mendiskusikannya dengan mereka.
1318
01:31:52,917 --> 01:31:56,375
Kami akan menyampaikan konsep kami kepada mereka.
1319
01:31:56,458 --> 01:31:58,750
- Itu berarti...
- Tapi itu tidak sesuai konsep.
1320
01:31:58,833 --> 01:32:01,125
Bagaimana menurutmu, Arya? Coba lihat.
1321
01:32:01,208 --> 01:32:04,125
- Semuanya ada di sini.
- Yang kami diberi pengarahan.
1322
01:32:04,208 --> 01:32:05,792
Ini tidak sama dengan ini.
1323
01:32:05,875 --> 01:32:08,000
Kami sudah merevisinya.
1324
01:32:08,083 --> 01:32:10,583
Apa pendapat Anda tentang ini? Berlangsung.
1325
01:33:19,792 --> 01:33:21,167
Maaf mengganggu.
1326
01:33:21,667 --> 01:33:22,750
Ya?
1327
01:33:22,833 --> 01:33:24,625
Aku ingin memberimu ini.
1328
01:33:28,333 --> 01:33:30,792
Maaf, tapi saya tidak bisa menerimanya.
1329
01:33:31,458 --> 01:33:33,875
Ini bukan dari saya.
1330
01:33:34,542 --> 01:33:37,792
Ada seorang pria
siapa yang memintaku untuk memberikannya padamu.
1331
01:33:47,167 --> 01:33:49,708
MAAFKAN AKU.
DARI SEMUA KATA YANG SAYA KETAHUI,
1332
01:33:49,792 --> 01:33:53,250
INI ADALAH SATU-SATUNYA
AKU INGIN MENGATAKAN KEPADAMU. ARYA.
1333
01:34:39,250 --> 01:34:40,333
Niken.
1334
01:34:46,250 --> 01:34:48,292
Ayah memberitahuku segalanya.
1335
01:34:49,958 --> 01:34:52,083
Apakah kamu sudah menghubungi Gerry?
1336
01:34:53,833 --> 01:34:55,500
Saya tidak dapat menghubungi teleponnya.
1337
01:34:56,250 --> 01:34:58,917
Aku merasa dia belum mengucapkan sepatah kata pun
kepada ibunya.
1338
01:35:01,167 --> 01:35:03,625
Tidak ada yang menghubungi saya atau Ayah.
1339
01:35:20,333 --> 01:35:21,333
Mama.
1340
01:35:23,708 --> 01:35:25,000
Saya benar-benar minta maaf.
1341
01:35:35,542 --> 01:35:37,167
Maafkan saya juga.
1342
01:35:45,750 --> 01:35:46,792
Arya…
1343
01:35:49,500 --> 01:35:52,083
Dia mengulurkan tangan padaku. Dia ingin bertemu denganku.
1344
01:36:01,708 --> 01:36:03,750
Saya menyerahkan keputusan kepada Anda.
1345
01:36:05,250 --> 01:36:07,542
Saya yakin Anda tahu apa yang terbaik untuk Anda.
1346
01:36:08,625 --> 01:36:10,458
Saya tidak ingin menekan Anda.
1347
01:36:11,583 --> 01:36:13,958
Aku tidak ingin menjadi beban bagimu.
1348
01:36:15,792 --> 01:36:17,625
Ikuti kata hatimu.
1349
01:36:20,417 --> 01:36:21,708
Terima kasih Ibu.
1350
01:36:26,042 --> 01:36:27,167
Saya minta maaf.
1351
01:36:28,083 --> 01:36:30,000
Saya belum ada.
1352
01:36:32,000 --> 01:36:33,583
Baru saja kembali dari pendakian.
1353
01:36:34,792 --> 01:36:36,042
Ada apa?
1354
01:36:41,458 --> 01:36:43,375
Saya tidak lagi bekerja di RCTI.
1355
01:36:45,000 --> 01:36:46,250
gerry.
1356
01:36:47,333 --> 01:36:50,292
Saya minta maaf
karena tidak jujur padamu.
1357
01:36:51,375 --> 01:36:53,542
maafkan aku telah menyakiti perasaanmu.
1358
01:36:54,792 --> 01:36:56,958
Ketika kita pergi dari sini,
1359
01:36:57,042 --> 01:37:00,458
Saya ingin kita bisa mengatasi kemarahan apa pun.
1360
01:37:07,833 --> 01:37:11,583
Aku sudah memaafkanmu dan move on.
1361
01:37:13,750 --> 01:37:14,875
Anda benar.
1362
01:37:16,208 --> 01:37:19,083
Saya membuat banyak kesalahan di masa lalu.
1363
01:37:20,125 --> 01:37:21,292
Sekarang giliranku.
1364
01:37:22,333 --> 01:37:24,208
Saya membuat kesalahan besar.
1365
01:37:30,583 --> 01:37:31,625
Apakah menurut Anda…
1366
01:37:34,333 --> 01:37:36,458
Kita bisa mulai lagi?
1367
01:37:48,542 --> 01:37:49,625
Hai.
1368
01:37:53,125 --> 01:37:54,292
Terima kasih sudah datang.
1369
01:38:08,375 --> 01:38:09,417
Maafkan aku.
1370
01:38:11,750 --> 01:38:13,708
Aku tidak memperlakukanmu dengan baik.
1371
01:38:17,250 --> 01:38:18,417
saya tahu…
1372
01:38:19,208 --> 01:38:20,583
Bahwa saya egois.
1373
01:38:22,542 --> 01:38:23,958
Saya suka memerintah.
1374
01:38:25,333 --> 01:38:26,375
Saya terlalu sibuk.
1375
01:38:32,250 --> 01:38:33,583
aku juga minta maaf.
1376
01:38:36,625 --> 01:38:38,458
Saya tidak cukup memahaminya.
1377
01:38:44,542 --> 01:38:45,875
Beri aku kesempatan.
1378
01:38:47,250 --> 01:38:49,083
Aku akan menyediakan waktu untukmu.
1379
01:38:50,292 --> 01:38:52,125
Saya akan belajar mendengarkan Anda.
1380
01:38:53,833 --> 01:38:55,792
Aku selalu memikirkanmu.
1381
01:38:58,458 --> 01:38:59,958
Aku masih mencintaimu.
1382
01:39:03,750 --> 01:39:06,458
Apakah kamu masih ingin menikah denganku?
1383
01:39:13,333 --> 01:39:14,333
Jadi…
1384
01:39:14,417 --> 01:39:16,292
Sudahkah Anda memutuskan?
1385
01:39:19,417 --> 01:39:20,667
Siapa yang kamu pilih?
1386
01:39:23,917 --> 01:39:25,792
Saya sudah memutuskan…
1387
01:39:27,833 --> 01:39:29,792
Untuk tinggal…
1388
01:39:36,458 --> 01:39:37,625
Lajang.
1389
01:39:44,667 --> 01:39:46,583
Apakah menurutmu kita bisa memulainya lagi?
1390
01:39:52,500 --> 01:39:53,500
Apakah kamu
1391
01:39:54,292 --> 01:39:55,708
masih ingin menikah denganku?
1392
01:39:58,375 --> 01:39:59,667
Saya minta maaf.
1393
01:40:02,542 --> 01:40:04,333
Karena ego dan harga diriku,
1394
01:40:06,542 --> 01:40:08,833
Aku menyeretmu ke dalam kekacauan ini.
1395
01:40:10,500 --> 01:40:14,125
Setiap masalah dalam hubungan kita
sebagian adalah kesalahanku juga.
1396
01:40:14,208 --> 01:40:15,542
saya harap
1397
01:40:16,958 --> 01:40:18,958
kita bisa menjadi teman baik.
1398
01:40:28,500 --> 01:40:29,833
Mari berteman.
1399
01:40:41,583 --> 01:40:42,667
Terima kasih.
1400
01:40:43,625 --> 01:40:44,708
Untuk segalanya.
1401
01:40:55,458 --> 01:40:56,708
Saya harus pergi.
1402
01:41:33,458 --> 01:41:35,750
Saya tidak yakin saya siap untuk menikah.
1403
01:41:46,333 --> 01:41:50,000
Keinginan saya untuk menikah
berasal dari rasa iri pada Anggi.
1404
01:41:50,083 --> 01:41:53,542
Ego dan harga diriku
1405
01:41:55,167 --> 01:41:56,208
kata
1406
01:41:56,958 --> 01:41:58,417
bahwa jika aku menikah,
1407
01:41:59,667 --> 01:42:01,667
Saya bisa lebih baik dari dia.
1408
01:42:05,083 --> 01:42:07,167
Di sini sempit.
1409
01:42:09,000 --> 01:42:12,583
Niken, maaf karena memasukkan banyak
di pundakmu.
1410
01:42:12,667 --> 01:42:13,667
Tidak, kamu tidak.
1411
01:42:14,250 --> 01:42:15,625
Tidak apa-apa.
1412
01:42:15,708 --> 01:42:16,708
Baiklah.
1413
01:42:17,417 --> 01:42:21,500
Salah satu kebahagiaan menjadi orang tua
adalah melihat anak-anak Anda menikah.
1414
01:42:23,292 --> 01:42:25,333
Namun jika hal itu belum terjadi,
1415
01:42:26,125 --> 01:42:27,833
itu tidak akan merusak kebahagiaan.
1416
01:42:28,708 --> 01:42:29,958
Saya ingat semuanya.
1417
01:42:30,042 --> 01:42:34,125
Saat kamu lahir,
dan saat kamu belajar berjalan.
1418
01:42:35,167 --> 01:42:37,917
Saat kalian mulai sekolah,
dan potong ponimu.
1419
01:42:38,000 --> 01:42:39,917
Dan ketika Anda lulus dari universitas.
1420
01:42:40,000 --> 01:42:42,167
Saya menghargai momen-momen berharga itu.
1421
01:42:42,250 --> 01:42:43,792
Mereka semua.
1422
01:42:52,458 --> 01:42:53,458
Mama.
1423
01:42:53,542 --> 01:42:55,833
Jangan menangis, Bu.
1424
01:42:57,333 --> 01:42:58,375
Mama.
1425
01:42:58,458 --> 01:42:59,500
Ya?
1426
01:43:01,542 --> 01:43:02,833
Mohon berkati Anggi,
1427
01:43:04,042 --> 01:43:06,042
biarkan dia menikah sebelum aku.
1428
01:43:06,125 --> 01:43:07,500
Anda baik-baik saja dengan itu?
1429
01:43:30,417 --> 01:43:31,500
Selamat pagi.
1430
01:43:31,583 --> 01:43:32,750
Selamat pagi.
1431
01:43:32,833 --> 01:43:34,000
Ini mejamu.
1432
01:43:35,250 --> 01:43:37,583
Silakan perkenalkan diri Anda
kepada rekan kerja Anda.
1433
01:43:37,667 --> 01:43:39,292
Prita, aku serahkan padamu.
1434
01:43:39,917 --> 01:43:40,958
Saya harus pergi.
1435
01:43:42,917 --> 01:43:45,083
Halo, senang bertemu dengan Anda semua.
1436
01:43:45,167 --> 01:43:46,583
- Aku Jerry.
- Hai.
1437
01:43:49,292 --> 01:43:51,458
Prita. Saya kepala copywriter.
1438
01:43:51,542 --> 01:43:52,708
Ini tim saya.
1439
01:43:52,792 --> 01:43:56,000
Ini Vio, Nadia dan Chika.
1440
01:43:56,708 --> 01:43:58,500
Dan namanya adalah…
1441
01:44:00,375 --> 01:44:01,458
Niken.
1442
01:44:03,167 --> 01:44:04,208
jeri.